TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201880Proto-Awyu-Dumutpenis*teget
201608Kombaipenisrege
201377Mandobo Ataspenisteget
201695Proto-Awyupenis*tege
201459Mandobo Atas (Yonggom Dialect)rainmirip
201788Proto-Dumutrain*mürüp
201286Awyu, South (Syiagha Dialect)rainɑ
201378Mandobo Atasrainmurüp
201610Kombairainmulü
201696Proto-Awyurain*ɑ
201883Proto-Awyu-Dumutrain*murüp
201534Wambonrattansik
201460Mandobo Atas (Yonggom Dialect)rattantik
201379Mandobo Atasrattantik
201789Proto-Dumutrattan*tik
201884Proto-Awyu-Dumutrattan*tik
201611Kombairattanri
201612Kombairiverwodei
201697Proto-Awyuriver*wɑdi
201885Proto-Awyu-Dumutriver*wɑdei
201287Awyu, South (Syiagha Dialect)riverwɑdi
201698Proto-Awyusago*doü
201886Proto-Awyu-Dumutsago*doü
201288Awyu, South (Syiagha Dialect)sagodu
201380Mandobo Atassagodu
201613Kombaisagodoü
201535Wambonsagodu
201790Proto-Dumutsago*du
201461Mandobo Atas (Yonggom Dialect)sagodun
201291Awyu, South (Syiagha Dialect)shortbogo
201615Kombaishortbogo
201888Proto-Awyu-Dumutshort*bogo
201890Proto-Awyu-Dumutskin*kɑt
201702Proto-Awyuskin*xɑ
201617Kombaiskinxɑ
201794Proto-Dumutskin*kɑtɑy
201384Mandobo Atasskinkotɑ
201465Mandobo Atas (Yonggom Dialect)skinkotae
201539Wambonskinkɑt
201293Awyu, South (Syiagha Dialect)skinxɑ
201798Proto-Dumutsmoke (of fire)*uruk
201469Mandobo Atas (Yonggom Dialect)smoke (of fire)uruk
201894Proto-Awyu-Dumutsmoke (of fire)*ɑruk
201706Proto-Awyusmoke (of fire)*ɑruku
201388Mandobo Atassmoke (of fire)gweti
201297Awyu, South (Syiagha Dialect)smoke (of fire)ɑku
201544Wambonsmoke (of fire)iruk
201620Kombaismoke (of fire)emɑru
201799Proto-Dumutsnake*gwɑti
201707Proto-Awyusnake*wɑti