Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 201141 | Aghu | breast | on | | | |
| 201666 | Proto-Awyu | faeces (dung, faeces, excrement) | *or | | | |
| 201850 | Proto-Awyu-Dumut | faeces (dung, faeces, excrement) | *or | | | |
| 201393 | Mandobo Atas | thorn | orün | | | |
| 201149 | Aghu | to climb | osu- | | | |
| 201649 | Proto-Awyu | to climb | *otu- | | | |
| 201629 | Kombai | water | ox | | | |
| 201432 | Mandobo Atas (Yonggom Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | oy | | | |
| 201756 | Proto-Dumut | faeces (dung, faeces, excrement) | *oy | | | |
| 201771 | Proto-Dumut | house | *ɑp | | | |
| 201866 | Proto-Awyu-Dumut | house | *ɑp | | | |
| 201881 | Proto-Awyu-Dumut | to put down | *pɑ | | | |
| 201521 | Wambon | house | ɑp | | | |
| 201651 | Proto-Awyu | coconut | *pæyo | | | |
| 201290 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to shoot | pemo- | | | |
| 201686 | Proto-Awyu | long | *pere | | | |
| 201232 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | butterfly | ɑpero | | | |
| 201887 | Proto-Awyu-Dumut | to see | *petɑ | | | |
| 201791 | Proto-Dumut | to see | *petɑok- | | | |
| 201151 | Aghu | coconut | peyo | | | |
| 201240 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | coconut | peyo | | | |
| 201809 | Proto-Dumut | tongue | *pɑgɑt | | | |
| 201700 | Proto-Awyu | to shoot | *piemo- | | | |
| 201878 | Proto-Awyu-Dumut | name | *pip | | | |
| 201904 | Proto-Awyu-Dumut | tongue | *pogɑt | | | |
| 201324 | Mandobo Atas | butterfly | ɑpɑp | | | |
| 201644 | Proto-Awyu | butterfly | *ɑpɑro | | | |
| 201882 | Proto-Awyu-Dumut | to put down | *pɑro | | | |
| 201284 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | old | pɑsi | | | |
| 201270 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | hot | ɑpɑsio | | | |
| 201679 | Proto-Awyu | hot | *ɑpɑt | | | |
| 201694 | Proto-Awyu | old | *pɑtü | | | |
| 201893 | Proto-Awyu-Dumut | to smell (something) | *püpmo- | | | |
| 201797 | Proto-Dumut | to smell (something) | *püpmo- | | | |
| 201897 | Proto-Awyu-Dumut | to stand | *rɑ | | | |
| 201796 | Proto-Dumut | to lie down | *rɑ- | | | |
| 201710 | Proto-Awyu | to take | *rɑ- | | | |
| 201801 | Proto-Dumut | to stand | *rɑ- | | | |
| 201300 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to take | rɑ- | | | |
| 201642 | Proto-Awyu | to bring | *rɑdi de- | | | |
| 201231 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to bring | rɑdi de- | | | |
| 201896 | Proto-Awyu-Dumut | to stand | *re | | | |
| 201800 | Proto-Dumut | to stand | *re | | | |
| 201704 | Proto-Awyu | to lie down | *re- | | | |
| 201586 | Kombai | father | ɑre | | | |
| 201470 | Mandobo Atas (Yonggom Dialect) | to stand | re- | | | |
| 201608 | Kombai | penis | rege | | | |
| 201624 | Kombai | sun | rei | | | |
| 201892 | Proto-Awyu-Dumut | to lie down | *rei | | | |
| 201365 | Mandobo Atas | language | ɑrek | | | |
