TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201278Awyu, South (Syiagha Dialect)meat (flesh)kɑdu
201528Wambonmeat (flesh)kɑdu
201357Mandobo Atasheadkebiɑn
201647Proto-Awyuto carry*kekun-
201146Aghuto carrykekun-
201235Awyu, South (Syiagha Dialect)to carrykekun-
201507Wamboneyekelop
201340Mandobo Atasearkeretop
201665Proto-Awyueye*kero
201431Mandobo Atas (Yonggom Dialect)eyekerop
201345Mandobo Ataseyekerop
201849Proto-Awyu-Dumuteye*kerop
201755Proto-Dumuteye*kerop
201350Mandobo Atasflowerket
201436Mandobo Atas (Yonggom Dialect)flowerket
201668Proto-Awyuflower*ket
201854Proto-Awyu-Dumutflower*ket
201759Proto-Dumutflower*ket
201168Aghuflowerki
201260Awyu, South (Syiagha Dialect)flowerki
201861Proto-Awyu-Dumuthead*kɑibɑn
201312Awyu, South (Syiagha Dialect)windkifi
201722Proto-Awyuwind*kifi
201423Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to diekim-
201497Wambonto diekim-
201466Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to sleepkinum
201540Wambonto sleepkinum
201385Mandobo Atasto sleepkinum
201795Proto-Dumutto sleep*kinum
201163Aghueyekio
201401Mandobo Ataswindkiow
201910Proto-Awyu-Dumutwind*kipuy
201255Awyu, South (Syiagha Dialect)eyekiri
201170Aghufootkito
201262Awyu, South (Syiagha Dialect)footkito
201670Proto-Awyufoot*kito
201559Wambonwindkiwin
201483Mandobo Atas (Yonggom Dialect)windkiwuy
201816Proto-Dumutwind*kiwuy
201908Proto-Awyu-Dumutto walk*ko
201813Proto-Dumutto walk*ko
201481Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to walkko-
201246Awyu, South (Syiagha Dialect)to digko-
201556Wambonto walkko-
201399Mandobo Atasto walkko-
201452Mandobo Atas (Yonggom Dialect)maleko bɑtim
201874Proto-Awyu-Dumutmeat (flesh)*kodö
201437Mandobo Atas (Yonggom Dialect)footkodok
201352Mandobo Atasfootkodok
201760Proto-Dumutfoot*kodok