TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201273Awyu, South (Syiagha Dialect)knifewɑki
201875Proto-Awyu-Dumutmoon*wɑkot
201781Proto-Dumutmoon*wɑkot
201280Awyu, South (Syiagha Dialect)motherwɑni
201391Mandobo Atastailwobit
201299Awyu, South (Syiagha Dialect)tailwobu
201709Proto-Awyutail*wobu
201612Kombairiverwodei
201180Aghuknifewoki
201453Mandobo Atas (Yonggom Dialect)moonwokoi
201179Aghuin, insidewomu
201272Awyu, South (Syiagha Dialect)in, insidewomu
201681Proto-Awyuin, inside*womu
201298Awyu, South (Syiagha Dialect)snakewɑsi
201707Proto-Awyusnake*wɑti
201599Kombaiknifewɑxi
201522Wambonknifewɑxi
201529Wambonmoonwɑxot
201702Proto-Awyuskin*xɑ
201617Kombaiskinxɑ
201293Awyu, South (Syiagha Dialect)skinxɑ
201628Kombaito walkxɑ-
201173Aghuheadxaban
201592Kombaiheadxɑbiɑn
201588Kombaiflowerxe
201259Awyu, South (Syiagha Dialect)fishɑxɑe
201675Proto-Awyuhead*xɑibɑn
201266Awyu, South (Syiagha Dialect)headxɑibɑn
201630Kombaiwindxifei
201591Kombaihairxɑlo
201597Kombaiin, insidexɑlu
201721Proto-Awyuto walk*xo-
201311Awyu, South (Syiagha Dialect)to walkxo-
201277Awyu, South (Syiagha Dialect)malexo bisin
201688Proto-Awyumale*xo bɑtin
201602Kombaimalexof
201584Kombaieyexoro
201716Proto-Awyuthunder*xoru
201306Awyu, South (Syiagha Dialect)thunderxou
201239Awyu, South (Syiagha Dialect)cloudxou
201691Proto-Awyumouth*xɑte
201281Awyu, South (Syiagha Dialect)mouthxɑte
201603Kombaimeat (flesh)xudo
201589Kombaifootxudo
201150Aghucloudxuito
201650Proto-Awyucloud*xuito
201574Kombaito diexumo-
201626Kombaithunderxumu
201618Kombaito sleepxunu
201575Kombaito digxüone-