TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201827Proto-Awyu-Dumutto bring*rep me
201607Kombainoserɑgu
201611Kombairattanri
201645Proto-Awyuto call out*ri-
201233Awyu, South (Syiagha Dialect)to call outri-
201295Awyu, South (Syiagha Dialect)to lie downri-
201389Mandobo Atasto standri-
201475Mandobo Atas (Yonggom Dialect)thornɑrin
201825Proto-Awyu-Dumutto break*rɑkɑ
201732Proto-Dumutto break*rɑkɑ
201435Mandobo Atas (Yonggom Dialect)fishrɑkɑe
201411Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to breakrɑkɑede-
201321Mandobo Atasto breakrɑkɑmo-
201571Kombaicloudrɑmoxoü
201817Proto-Dumutwoman*rɑn
201911Proto-Awyu-Dumutwoman*rɑn
201723Proto-Awyuwoman*rɑn
201313Awyu, South (Syiagha Dialect)womanrɑn
201484Mandobo Atas (Yonggom Dialect)womanrɑn
201402Mandobo Ataswomanrɑn
201386Mandobo Atasto lie downrɑn-
201263Awyu, South (Syiagha Dialect)fruitro
201671Proto-Awyufruit*ro
201594Kombaiholerof
201349Mandobo Atasfishrokɑ
201758Proto-Dumutfish*rokɑe
201853Proto-Awyu-Dumutfish*rokɑi
201775Proto-Dumutlanguage*roko
201871Proto-Awyu-Dumutlanguage*roko
201837Proto-Awyu-Dumutto cry*rom-
201743Proto-Dumutto cry*rom-
201422Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to cryrom-die
201265Awyu, South (Syiagha Dialect)hairron
201440Mandobo Atas (Yonggom Dialect)hairron
201356Mandobo Atashairron
201859Proto-Awyu-Dumuthair*ron
201764Proto-Dumuthair*ron
201438Mandobo Atas (Yonggom Dialect)fruitrop
201353Mandobo Atasfruitrop
201857Proto-Awyu-Dumutfruit*rop
201761Proto-Dumutfruit*rop
201320Mandobo Atasbreadfruitrɑot
201577Kombaidry (be dry)roxe
201684Proto-Awyulanguage*roxo
201900Proto-Awyu-Dumutto take*rɑp
201804Proto-Dumutto take*rɑp-
201473Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to takerɑp-
201413Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to bringrɑp me-
201274Awyu, South (Syiagha Dialect)languageru
201683Proto-Awyulanguage*ru