TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201653Proto-Awyuto cry*efɛ ron-
201243Awyu, South (Syiagha Dialect)to cryife ru-
201837Proto-Awyu-Dumutto cry*rom-
201422Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to cryrom-die
201496Wambonto crylomo-
201333Mandobo Atasto cookodü-
201421Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to cookudo-
201242Awyu, South (Syiagha Dialect)to cookdu-
201573Kombaito cookɑdü-
201742Proto-Dumutto cook*udü-
201495Wambonto cooknɑnu-
201836Proto-Awyu-Dumutto cook*ɑudu
201329Mandobo Atasto climbtörö-
201492Wambonto climbmatulo-
201149Aghuto climbosu-
201649Proto-Awyuto climb*otu-
201417Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to climbturu-
201238Awyu, South (Syiagha Dialect)to climbsu-
201738Proto-Dumutto climb*törö
201146Aghuto carrykekun-
201647Proto-Awyuto carry*kekun-
201235Awyu, South (Syiagha Dialect)to carrykekun-
201325Mandobo Atasto call outyo-
201491Wambonto call outyo-
201415Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to call outyo-
201829Proto-Awyu-Dumutto call out*yo-
201735Proto-Dumutto call out*yo-
201568Kombaito call outyɑ-
201645Proto-Awyuto call out*ri-
201233Awyu, South (Syiagha Dialect)to call outri-
201827Proto-Awyu-Dumutto bring*rep me
201142Aghuto bringade da-
201566Kombaito bringlefɑ me-
201413Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to bringrɑp me-
201231Awyu, South (Syiagha Dialect)to bringrɑdi de-
201642Proto-Awyuto bring*rɑdi de-
201321Mandobo Atasto breakrɑkɑmo-
201640Proto-Awyuto break*rɑxɑfün-
201140Aghuto breakaxa fün-
201732Proto-Dumutto break*rɑkɑ
201825Proto-Awyu-Dumutto break*rɑkɑ
201411Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to breakrɑkɑede-
201229Awyu, South (Syiagha Dialect)to breakrɑxɑ fun-
201728Proto-Dumutto bite*ɑti
201636Proto-Awyuto bite*ɑti
201137Aghuto biteasi-
201225Awyu, South (Syiagha Dialect)to biteɑsi-
201822Proto-Awyu-Dumutto bite*ɑti-
201407Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to biteɑtigo-
201477Mandobo Atas (Yonggom Dialect)thunderkumut