TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201593Kombaiheartdümo
201677Proto-Awyuheart*düburo
201268Awyu, South (Syiagha Dialect)heartduburo
201175Aghuheartdübo
201573Kombaito cookɑdü-
201242Awyu, South (Syiagha Dialect)to cookdu-
201790Proto-Dumutsago*du
201380Mandobo Atassagodu
201535Wambonsagodu
201288Awyu, South (Syiagha Dialect)sagodu
201441Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to heardɑt-
201517Wambonto heardɑt-
201862Proto-Awyu-Dumutto hear*dɑt-
201767Proto-Dumutto hear*dɑt
201886Proto-Awyu-Dumutsago*doü
201698Proto-Awyusago*doü
201613Kombaisagodoü
201358Mandobo Atasto heardot-
201514Wambonto givedɑk-
201518Wambonheartdimlop
201442Mandobo Atas (Yonggom Dialect)heartdimdop
201355Mandobo Atasto givedik-
201763Proto-Dumutto give*diɑk
201858Proto-Awyu-Dumutto give*ɑdiɑk
201590Kombaito giveɑdiɑ-
201505Wambonto eatɑde-
201581Kombaito eatɑde-
201342Mandobo Atasto eatɑde-
201253Awyu, South (Syiagha Dialect)to eatɑde
201663Proto-Awyuto eat*ɑde-
201752Proto-Dumutto eat*ɑde
201846Proto-Awyu-Dumutto eat*ɑde
201174Aghuto hearda-
201267Awyu, South (Syiagha Dialect)to heardɑ-
201676Proto-Awyuto hear*dɑ
201361Mandobo Atashousebütüp
201261Awyu, South (Syiagha Dialect)to flyburun-
201855Proto-Awyu-Dumutto fly*burun-
201669Proto-Awyuto fly*burun
201169Aghuto flybun xo-
201511Wambonto flybulup-
201508Wambonfatherbɑp
201888Proto-Awyu-Dumutshort*bogo
201615Kombaishortbogo
201291Awyu, South (Syiagha Dialect)shortbogo
201638Proto-Awyubone*bogi
201257Awyu, South (Syiagha Dialect)fatherbo
201834Proto-Awyu-Dumutcoconut*biyon
201572Kombaicoconutbiyo
201445Mandobo Atas (Yonggom Dialect)housebitip