TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201750Proto-Dumutearth/mud*itip
201381Mandobo Atasto seeitigo-
201314Mandobo Atasarmit
201561Kombaiarmit
201810Proto-Dumuttwo*irumon
201478Mandobo Atas (Yonggom Dialect)twoirumo
201544Wambonsmoke (of fire)iruk
201468Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to smell (something)ipmo-
201844Proto-Awyu-Dumutearth/mud*ip
201456Mandobo Atas (Yonggom Dialect)nameip
201503Wambonearth/mudip
201348Mandobo Atasfirein
201555Wambontwoilumo
201136Aghubirdii
201344Mandobo Ataselbowi-gɑbun
201583Kombaielbowi-gɑbü
201153Aghuto cryifi on-
201243Awyu, South (Syiagha Dialect)to cryife ru-
201582Kombaieggidi
201579Kombaiearth/mudi
201554Wambontonguehɑt-gɑt
201533Wambonto put downhɑlo
201532Wambonnamehit
201543Wambonto smell (something)hip-
201536Wambonto seehetɑk-
201799Proto-Dumutsnake*gwɑti
201895Proto-Awyu-Dumutsnake*gwɑti
201621Kombaisnakegwɑri
201388Mandobo Atassmoke (of fire)gweti
201778Proto-Dumutlouse*gut
201872Proto-Awyu-Dumutlouse*gut
201368Mandobo Ataslousegut
201451Mandobo Atas (Yonggom Dialect)lousegut
201526Wambonlousegut
201777Proto-Dumutlong*guruɑp
201450Mandobo Atas (Yonggom Dialect)longgurup
201367Mandobo Ataslongguruop
201276Awyu, South (Syiagha Dialect)louseɑgu
201687Proto-Awyulouse*ɑgu
201601Kombailousegu
201637Proto-Awyublood*gon
201226Awyu, South (Syiagha Dialect)bloodgon
201138Aghubloodgon
201823Proto-Awyu-Dumutblood*gom
201729Proto-Dumutblood*gom
201408Mandobo Atas (Yonggom Dialect)bloodgom
201487Wambonbloodgom
201318Mandobo Atasbloodgom
201275Awyu, South (Syiagha Dialect)louseɑgo
201425Mandobo Atas (Yonggom Dialect)dogɑgɑi