TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227997Arandai (Weriagar Dialect)to giveim-
227998Arandai (Weriagar Dialect)goannakotʼoro
227999Arandai (Weriagar Dialect)goannapajʼe
228000Arandai (Weriagar Dialect)goodniŋgʼe
228001Arandai (Weriagar Dialect)grandfatherdetatʼe
228002Arandai (Weriagar Dialect)grandmotherdetatʼo
228003Arandai (Weriagar Dialect)grassb̶ub̶ʼutaru
228004Arandai (Weriagar Dialect)greenbirimbirʼitene
228005Arandai (Weriagar Dialect)sago grubtʼutu
228006Arandai (Weriagar Dialect)hairwatutʼunu
228007Arandai (Weriagar Dialect)hair (body)aŋgen
228008Arandai (Weriagar Dialect)hair (body)kararʼo
228009Arandai (Weriagar Dialect)hardpʼapaka
228010Arandai (Weriagar Dialect)headnʼakab̶e
228011Arandai (Weriagar Dialect)heartbirʼare
228012Arandai (Weriagar Dialect)heavyarumʼane
228013Arandai (Weriagar Dialect)heremi
228014Arandai (Weriagar Dialect)longikʼambe
228015Arandai (Weriagar Dialect)to hold (in hand)gonʼo-
228016Arandai (Weriagar Dialect)hornbillʔpamaria
228017Arandai (Weriagar Dialect)hotkakʼaǥi
228018Arandai (Weriagar Dialect)housetitʼare
228019Arandai (Weriagar Dialect)to be hungryʔmita-
228020Arandai (Weriagar Dialect)to hurtwʼeti
228021Arandai (Weriagar Dialect)islandwukʼo
228022Arandai (Weriagar Dialect)to killtʼeroko
228023Arandai (Weriagar Dialect)kneenapiʼane
228024Arandai (Weriagar Dialect)knifetʼunuke
228025Arandai (Weriagar Dialect)kunaiwidetʼino
228026Arandai (Weriagar Dialect)bridge, steps, ladderbakʼombako
228027Arandai (Weriagar Dialect)to laughʼara-
228028Arandai (Weriagar Dialect)leafronʼo
228029Arandai (Weriagar Dialect)leechnʼođo
228030Arandai (Weriagar Dialect)limekʼob̶uke
228031Arandai (Weriagar Dialect)lipsnutʼađo
228032Arandai (Weriagar Dialect)lizarddondowʼare
228033Arandai (Weriagar Dialect)to lookkʼato-
228034Arandai (Weriagar Dialect)to lookkae-
228035Arandai (Weriagar Dialect)lousekonʼo
228036Arandai (Weriagar Dialect)machetetiʼango
228037Arandai (Weriagar Dialect)manrʼabine
228038Arandai (Weriagar Dialect)manytaragʼe
228039Arandai (Weriagar Dialect)matkiʼare
228040Arandai (Weriagar Dialect)moonpurʼuno
228041Arandai (Weriagar Dialect)moonmokʼo
228042Arandai (Weriagar Dialect)mosquitokib̶inʼu
228043Arandai (Weriagar Dialect)motherʼajo
228044Arandai (Weriagar Dialect)mountaintiwʼi
228045Arandai (Weriagar Dialect)mouthnoŋgʼane
228046Arandai (Weriagar Dialect)my (pronoun p:1s)nʼaǥo