TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227897Arandai (Weriagar Dialect)beloweǥʼaya
227898Arandai (Weriagar Dialect)betelnutetʼu
227899Arandai (Weriagar Dialect)bigtinʼane
227900Arandai (Weriagar Dialect)birdkʼanene
227901Arandai (Weriagar Dialect)to bitekate-
227902Arandai (Weriagar Dialect)blackwiwʼirib̶eni
227903Arandai (Weriagar Dialect)blindnamaǥo b̶ijʼae
227904Arandai (Weriagar Dialect)bloodapatʼo
227905Arandai (Weriagar Dialect)blow (on fire)đepu-
227906Arandai (Weriagar Dialect)blunt (of e.g. knife)pʼiroǥe
227907Arandai (Weriagar Dialect)bodymame
227908Arandai (Weriagar Dialect)bodyʼaŋgene
227909Arandai (Weriagar Dialect)a boilkotoǥʼe
227910Arandai (Weriagar Dialect)to boilkita-
227911Arandai (Weriagar Dialect)bonetokʼe
227912Arandai (Weriagar Dialect)bowkipiʼare
227913Arandai (Weriagar Dialect)boyakʼote rab̶ine
227914Arandai (Weriagar Dialect)breadfruitkʼurono
227915Arandai (Weriagar Dialect)breastđuđʼu
227916Arandai (Weriagar Dialect)brothernʼenaneki
227917Arandai (Weriagar Dialect)brotherdepʼa
227918Arandai (Weriagar Dialect)brother in lawmʼarkene
227919Arandai (Weriagar Dialect)to burn (intrans.)ke-
227920Arandai (Weriagar Dialect)butterflymokʼako
227921Arandai (Weriagar Dialect)calf (of leg)natʼore
227922Arandai (Weriagar Dialect)calf (of leg)eb̶ukʼu
227923Arandai (Weriagar Dialect)canoeeŋgʼene
227924Arandai (Weriagar Dialect)cassavataŋgarʼa
227925Arandai (Weriagar Dialect)cassowarynimʼando
227926Arandai (Weriagar Dialect)centipedetitʼireno
227927Arandai (Weriagar Dialect)charcoalkođurʼuke
227928Arandai (Weriagar Dialect)cheeknoǥʼapu
227929Arandai (Weriagar Dialect)chestkʼambete
227930Arandai (Weriagar Dialect)chickenkokʼoro
227931Arandai (Weriagar Dialect)to climbra-
227932Arandai (Weriagar Dialect)cloth, clotheskariwʼane
227933Arandai (Weriagar Dialect)coconutʼumarow
227934Arandai (Weriagar Dialect)coconutkarapʼa
227935Arandai (Weriagar Dialect)cold (weather)tigʼatiga
227936Arandai (Weriagar Dialect)cold (weather)tiga-
227937Arandai (Weriagar Dialect)combtʼipaje
227938Arandai (Weriagar Dialect)to comema-
227939Arandai (Weriagar Dialect)to comemo-
227940Arandai (Weriagar Dialect)cookedmatʼeane
227941Arandai (Weriagar Dialect)to coughdondonʼa-
227942Arandai (Weriagar Dialect)crocodiletađʼaje
227943Arandai (Weriagar Dialect)crookedgʼoŋgoja
227944Arandai (Weriagar Dialect)to cryra-
227945Arandai (Weriagar Dialect)cuscustuʼayna
227946Arandai (Weriagar Dialect)to danceroko-