TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1975)

Voorhoeve, C.L., 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
19032AwyiI (pronoun d:1s)ko
19093Taikatashesko
21700Ihathoukoyou (sg.)you (sg.)
25851Nimboranyou pl. (pronoun d:2p)koyou (pl.)you (pl.)
25850Nimboranthoukoyou (sg.)you (sg.)
26010Gresithoukoyou (sg.)you (sg.)
19193Manemmanknigir
23806Wutunglegknaŋkulegleg
24304Biaktreeknam
25890Mekweithoukmotyou (sg.)you (sg.)
25891Mekweiyou pl. (pronoun d:2p)kmatyou (pl.)you (pl.)
19728Tofanmastoneklo
19945Tehitbirdklen
20025Segetbirdklem
19667Uskueggkle
23408Tebitooth (front rather than molar)kle
20059Segetwaterkla
19663Uskubonekla
21641Tanahmerahlegkiwilegleg
21782Karasyou pl. (pronoun d:2p)kiumeneyou (pl.)you (pl.)
25591Awyu, South (Syiagha Dialect)legkitulegleg
25419Awyu, Asuelegkitolegleg
21007Aghulegkitolegleg
22656Samarokenanightkitəmisia
25702Warkay-Bipimeyeki:t
25932Mlaparmkitarmarm
22466Dani, Westernyou pl. (pronoun d:2p)kityou (pl.)you (pl.)
19682Uskuonekisifaini
21739Bahamwaterkirya
19211Manemyou pl. (pronoun d:2p)kirsayou (pl.)plural
23927Waremborilousekiro
25410Awyu, Asueeyekirimogo
19893Yale, Korsarekstonekirik
23496Nalcastonekirik
19853Yali, Pass Valleystonekirik
21659Tanahmerahwe (pronoun d:1p)kiria
24003Yokehairkiraumga
19035Awyimankir
19113Taikatmankir
22450Dani, Westernnightkipme
24006Yokelegkipitaopa*leg*Moszkowski list
22146Duriankereblackkipap
25824Nimboranfirekip
25944Mlapfirekip
20947Muyu, Southyou pl. (pronoun d:2p)kipyou (pl.)you (pl.)
21655Tanahmerahtooth (front rather than molar)kioni
20998Aghueyekiomogo
20977Wambonto sleepkinum yan-
25561Mandobo Atasto sleepkinum ran-
20769Faiwol (Kauwol Dialect)mankinum