TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29799Elsenghornbillsau
30723Skouhornbilltãṹ
29191Yaqayhousewuri
29280Kayagarhousewuw
30094Sawihousea:p
29093Zorophousenab
29377Atohwaimhousewow
30263Awyu, South (Syiagha Dialect)houseafoxai
30421Tamagariohousewowk
28508Warkay-Bipimhouseami
30728Skouhousepá
28798Dera (Amgotro Dialect)houseodo
30095Sawihouseaboxaim"village"
30902Sowandahousejup
29548Manemhousejuf
28903Awyihouseju
31005Warishousedɛb
29805Elsenghousejə
30184Viidhousejaga
30328Taikathouseja
30595TofanmaI (pronoun d:1s)niawi
29496ManemI (pronoun d:1s)ga
30759UskuI (pronoun d:1s)ose
30491Dera (Amgotro Dialect)I (pronoun d:1s)eo
30490Dera (Amgotro Dialect)I (pronoun d:1s)ewo
29024ZoropI (pronoun d:1s)nam
29579MolofI (pronoun d:1s)mai
30941WarisI (pronoun d:1s)kɛ
30842SowandaI (pronoun d:1s)koa
30034SawiI (pronoun d:1s)nogo
29408KaureI (pronoun d:1s)weŋ
28935TebiI (pronoun d:1s)no
30125ViidI (pronoun d:1s)ka
30288TaikatI (pronoun d:1s)ka
29746ElsengI (pronoun d:1s)ka
29661Dera (Moŋgowar Dialect)I (pronoun d:1s)ji
28839AwyiI (pronoun d:1s)ko
28687Awyu, South (Syiagha Dialect)I (pronoun d:1s)no
28554Warkay-BipimI (pronoun d:1s)no
29224KayagarI (pronoun d:1s)nax
29132YaqayI (pronoun d:1s)anok
30365TamagarioI (pronoun d:1s)nak
29339AtohwaimI (pronoun d:1s)naxa
30675SkouI (pronoun d:1s)ni
28851Awyijawmiŋgirjawjaw
28936Tebikneearaŋgoli
30760Uskukneeoŋkula
29409Kaurekneeamu
29580Molofkneetainfu
29026Zoropkneeəgili