TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29333Atohwaimgoodxaip
30248Awyu, South (Syiagha Dialect)whitexajo
29632Dera (Moŋgowar Dialect)bellyxambala
29284Atohwaimbigxame
29226Kayagarleafxap
29208Kayagarto eatxapri
30049Sawinewxare
29218Kayagarto givexarəpe-
29223Kayagarheavyxarim
30033Sawiheavyxateme:r
30212Awyu, South (Syiagha Dialect)mouthxate-to
30091Sawisnakexaud
30066Sawistarxauti:m
28671Awyu, South (Syiagha Dialect)farxaxa
29232Kayagarmoonxaxaram
28683Awyu, South (Syiagha Dialect)headxeiba
29272Kayagarcrocodilexo
29820Sawito diexomendead, die
30083Sawibananaxoro:b
29369Atohwaimcrocodilexow
30875Sowandastonexun
30207Awyu, South (Syiagha Dialect)manyo-butu
29012Zoropto fell treezek
29692Dera (Moŋgowar Dialect)thoutje
28524Warkay-Bipimwateradia
28538Warkay-Bipimoneadihir
28537Warkay-Bipimoldahaj
28508Warkay-Bipimhouseami
28673Awyu, South (Syiagha Dialect)fatheraje
28689Awyu, South (Syiagha Dialect)leafanamo
28675Awyu, South (Syiagha Dialect)fishaxae
28682Awyu, South (Syiagha Dialect)arm, handbedohand, arm
28686Awyu, South (Syiagha Dialect)heavybodi ke-d
28716Dera (Amgotro Dialect)fatheraja
28800Awyibellyal
28738Dera (Amgotro Dialect)moonamana
28723Dera (Amgotro Dialect)goodamani
28784Dera (Amgotro Dialect)yellowamatuda
28843Awyilongabra
28823Awyifatheraju
28817Awyito eatanɛ
28870Awyismallantoma
28838Awyiheavybəsẽ
28808Awyicloudbu
29006Zoropearth/soilabər
28979Tebiwaterai
28922Tebieggalani
28957Tebito seealeikie
28926Tebifishambla
29001Zoropto cryaməlane