Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 30850 | Sowanda | mother | ava | | | |
| 30948 | Waris | mother | awal | | | |
| 28992 | Zorop | bird | awe | | | |
| 28706 | Dera (Amgotro Dialect) | to die | awe- | | dead, to die | |
| 30925 | Waris | far | awkəla | | | |
| 30969 | Waris | small | awsel | | | |
| 29257 | Kayagar | thou | ax | | | |
| 30077 | Sawi | water | a:x | | | |
| 29354 | Atohwaim | thou | axa | | | |
| 29267 | Kayagar | you pl. (pronoun d:2p) | axan | | | |
| 28498 | Warkay-Bipim | sago | bä | | | |
| 31016 | Warkay-Bipim | cold (weather) | baʔar | | | |
| 29025 | Zorop | to kill | baba | | | |
| 29112 | Yaqay | to eat | baé | | | |
| 29493 | Manem | head | bagar | | | |
| 30287 | Taikat | head | bagər | | | |
| 30874 | Sowanda | star | bagimop | | | |
| 29027 | Zorop | leaf | bai | | | |
| 30354 | Tamagario | leg, foot | apir | foot, leg | foot, leg | |
| 29329 | Atohwaim | leg, foot | apir | foot, leg | foot, leg | |
| 29117 | Yaqay | fat | beke | fat | fat | |
| 29736 | Elseng | fruit | baklan | | | |
| 30284 | Taikat | hair | bakta | | head hair | |
| 29706 | Dera (Moŋgowar Dialect) | sago | ban | | | |
| 29083 | Zorop | sago | ban | | | |
| 28789 | Dera (Amgotro Dialect) | sago | banu | | | |
| 29776 | Elseng | smoke (of fire) | bas | | | |
| 28504 | Warkay-Bipim | pig | basi | | | |
| 28788 | Dera (Amgotro Dialect) | breadfruit | batebu | | | |
| 29796 | Elseng | sago | be | | | |
| 30863 | Sowanda | root | bəgak | | | |
| 30743 | Usku | ear | beikli | | | |
| 29775 | Elseng | small | bəlian-tan | | | |
| 29737 | Elseng | to give | bənaŋ- | | | |
| 30934 | Waris | good | besɛl | | | |
| 30050 | Sawi | night | besogui | | | |
| 30826 | Sowanda | earth/soil | betoja | | | |
| 30189 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | big | binige | | | |
| 29713 | Elseng | bird | bisjas | | | |
| 30229 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to sit | bo-d | | | |
| 28726 | Dera (Amgotro Dialect) | head | boda | | | |
| 29509 | Manem | new | bogar | | | |
| 30193 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | bone | boge | | | |
| 29407 | Kaure | to hear | bogiome | | | |
| 28688 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | knee | bokin | | | |
| 29811 | Sawi | black | boko:n | | | |
| 29167 | Yaqay | to swim | bokowk | | | |
| 30858 | Sowanda | nose | bosok | | | |
| 29733 | Elseng | fire | bɔt | | | |
| 30191 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | black | boxo | | | |
