TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34205Skoubirdtåå
34206Skoubirdtãŋã
34207Skouto eatkã
34208Skouto eattã
34209Skouto eatpã
34210Skoufatherài
34211Skoufatherre
34212Skouto seefo
34213Skouto seefũ
34274Waristo burn (intrans.)saŋg
34275Waristo burn (intrans.)siŋk
31019Warkay-Bipimdogäis
30092Sawidoorajwa:d
30960Warisredambul
29375Atohwaimdooramenopm
28793Dera (Amgotro Dialect)mosquitoamu
29409Kaurekneeamu
30039Sawilouseamur
29058Zoropstoneandrur
29068Zoroptwoanəŋgar
29712Elsengbigaŋgan
29069Zoroponeaŋgətəwam
29004Zoropdry (be dry)aŋkper
29011Zoropfatherap
30094Sawihousea:p
28703Dera (Amgotro Dialect)cold (weather)apde- amənaŋge
29002Zoropto dieapedead, to die
29683Dera (Moŋgowar Dialect)to sleepapo
28759Dera (Amgotro Dialect)to sleepapo
29109Yaqaydry (be dry)apopen
28529Warkay-Bipimmotherapu
30390Tamagarioto sleepapun
29030Zoropmanarab
28936Tebikneearaŋgoli
29047Zoroproundarəgat
31020Warkay-Bipimdry (be dry)arəhä
29097Yaqaybigarepakat
30021Sawifarargi:r
30352Tamagariofirearu
30392Tamagariosmoke (of fire)aruarip
28541Warkay-Bipimropearup
30218Awyu, South (Syiagha Dialect)nightasiu
29462Manembellyaskə
30029Sawihaira:t
30811Sowandabellyatak
30068Sawisunata:p
30109Viidearaten
29552Molofbirdau
31017Warkay-Bipimto comeau
30041Sawimanyauwa:t