TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30441Tofanmafatrukufatfat
29512Manemrainpurainrain
29174Yaqayto walkriakakwalk, gowalk, go
30058Sawito speakro:x"sound, voice"
30801Uskuwe (pronoun d:1p)pu
29159Yaqayskinrumb
29154Yaqayroperup
29528Manemthousa
29772Elsengto sitsã
29323Atohwaimeyesaam
29343Atohwaimto touchsaʔap
29637Dera (Moŋgowar Dialect)bonesaba
29668Dera (Moŋgowar Dialect)meat (flesh)saba
29801Elsengmosquitosabas
29435Kauresmoke (of fire)sabu
30268Taikatbonesagər
29386Kaureto burn (intrans.)sai
31002Warissnakesaihola
30349Tamagarioeyesakam
28550Warkay-Bipimhairsaker
28805Awyibonesakər
29286Atohwaimblacksakum
29197Kayagarblacksakum
30124Viidto hearsalo
30883Sowandatwosambaga
30144Viidrootsambela
29456Kaureyellowsambi
30980Waristwosambla
29483Manemto fell treesampaŋwith singular object
29532Manemtwosampaŋ
29378Kaureashessandehu
29382Kaureblacksandetu
29078Zoropyellowsaŋwii
29818Sawito comesar-
30108Viiddry (be dry)sarik
30181Viidpigsar mejan
29296Atohwaimdry (be dry)saseme
28961Tebismallsatumi
29799Elsenghornbillsau
29485Manemfiresaw
30055Sawiredsawa:r
30255Awyu, South (Syiagha Dialect)cassowarysawari
29210Kayagareyesaxam
30256Awyu, South (Syiagha Dialect)crocodilesaxambo
29247Kayagarto seesaxape
29445Kauretooth (front rather than molar)sbeje
30200Awyu, South (Syiagha Dialect)dogse
30138Viidnightse
29824Sawiearth/soilseba:r
28510Warkay-Bipimto sitsebehä