TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
28547Warkay-Bipimfishnaʔi
29219Kayagargoodnaimap
28820Awyieyenajo
28866Awyito seenajo tai
30365TamagarioI (pronoun d:1s)nak
30299Taikatnosenakan
29701Dera (Moŋgowar Dialect)what?nakun
29105Yaqayto comenam
29024ZoropI (pronoun d:1s)nam
28757Dera (Amgotro Dialect)to sitnamadə-
29106Yaqayto crynama-pin
29291Atohwaimcold (weather)namaxanip
28702Dera (Amgotro Dialect)cloudnamba
28698Dera (Amgotro Dialect)blacknambada
30135Viidmouthnambetep
30752Uskuleg, footnafufoot, legfoot, leg
30926Warisfatnambulfatfat
30770Uskufingernailnekrefinailnail
29137Yaqaylousenambun
30802Uskuwhat?namne
30339Tamagariocold (weather)namu
30804Uskuwho?namuke
28724Dera (Amgotro Dialect)hairnanada
30183Viidholenandr
28881Awyitwonaŋger"taken from Galis' list"
28835Awyiheadnaŋgər
29186Yaqaymosquitonangit
29184Yaqaycrocodilenango
30776Uskurootnani
29180Yaqaybanananaper
28942Tebimeat (flesh)narmibi
30796Uskutwonarna
30185Viidsagona tiep
30689Skounewnàtɔ
30075Sawitwonauri
28496Warkay-Bipimbanananawer
29224KayagarI (pronoun d:1s)nax
29339AtohwaimI (pronoun d:1s)naxa
30208Awyu, South (Syiagha Dialect)manynaxaba
30059Sawito seenaxad-
30792Uskuthisndar
30881Sowandathoune
29565Molofto eatne
30921Waristo eatne
30446Tofanmato givene
28921Tebito eatne
30149Viidto seenefo
29610Molofsunnei
30788Uskusunnei
29202Kayagarto cryneir