Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Annotation
29209	Kayagar	egg	mapiaxam
29302	Atohwaim	man	mapirie
29127	Yaqay	arm, hand	marap	hand, arm
29258	Kayagar	tongue	marap
30401	Tamagario	tongue	marap
28515	Warkay-Bipim	star	marep
28878	Awyi	tongue	marie
28873	Awyi	star	mase
30307	Taikat	star	masɛ
29554	Molof	blood	mat
29091	Zorop	door	matabmei
28983	Tebi	who?	mate
30170	Viid	what?	matei
30612	Tofanma	red	matokop
29665	Dera (Moŋgowar Dialect)	louse	mave
28736	Dera (Amgotro Dialect)	many	mawa
29270	Kayagar	sago	maxam
29122	Yaqay	fruit	mbaj
28797	Dera (Amgotro Dialect)	hole	mbea
29079	Zorop	banana	mbut
30707	Skou	thou	me
31004	Waris	hole	me
29547	Manem	hole	me
30269	Taikat	breast	mɛ
28806	Awyi	breast	mə̃
30327	Taikat	door	mebi
31024	Warkay-Bipim	egg	meju
30764	Usku	man	mekenja
30882	Sowanda	tongue	melik
29142	Yaqay	mouth	mem	"the cognate with Warkaj tä is Jakaj ete lip"
29240	Kayagar	not	meme
29355	Atohwaim	tongue	menaxaram
29022	Zorop	head	məndai
30772	Usku	night	mendi
28950	Tebi	nose	məndi
28933	Tebi	head	məndini
28931	Tebi	hair	məndini- teke
29041	Zorop	nose	məŋai
30852	Sowanda	mouth	meŋgek
30767	Usku	moon	meŋgerne
30950	Waris	mouth	meŋk
30610	Tofanma	nose	məniti
28875	Awyi	sun	mentao
30603	Tofanma	moon	menti-gaku
30345	Tamagario	earth/soil	mep
29207	Kayagar	earth/soil	məp
29020	Zorop	hair	mepai
29318	Atohwaim	red	merem
30648	Tofanma	warm/hot	meren-eike
30822	Sowanda	to die	merik

Showing 50 of 2114 Lexical Items

Source: Voorhoeve (1971)

Provided Lexicon: