TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29567Molofeyelom
29584Molofmanlomo
30957Warisnoselomus
30449Tofanmaarm, handlontahand, arm
30869Sowandaskinlopok
30605Tofanmamouthlotake
30635Tofanmastarluiti
29601Molofto seelukia
30663Skoueyelutɔ̀
30701Skouto sleeplu-wele
30274Taikatearth/soilma
30684Skoumotherma
28966Tebisunmaʔa
29367Atohwaimsagomaʔam
29644Dera (Moŋgowar Dialect)to diemaba-die, dead
28692Dera (Amgotro Dialect)all (of a number)maboa
29157Yaqayto seemadi
28506Warkay-Bipimdoormaha
29579MolofI (pronoun d:1s)mai
29558Molofcloudmaijar- wakawc
30395Tamagariostonemaitu
30433Tofanmato comemaje
29541Manembananamaju
30889Sowandawhat?mak
30414Tamagariosagomakam
29150Yaqayoldmakati
28858Awyinotmako
29116Yaqayfarmakon-pe
30294Taikatmothermama
29063Zoropthismaman
29314Atohwaimnotmame
28848Awyimothermamɛ
29697Dera (Moŋgowar Dialect)onemamu
28911Tebibreastmamu
28810Awyito comemanam
30101Viidbreastmandr
28827Awyilegmalkefoot, legleg
30958Warisnotmane
28734Dera (Amgotro Dialect)lousemanə
30986Wariswhat?manɛ
30368Tamagariolongmaneat
30891Sowandawho?manek
29171Yaqaytooth (front rather than molar)manger
28882Awyionemaŋgua"taken from Galis' list"
29525Manemstarmanman
28774Dera (Amgotro Dialect)onemano
30837Sowandagoodmapenem
30347Tamagarioeggmapiakam
29300Atohwaimeggmapiam
28545Warkay-Bipimfatheradi