TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
28913Tebicloudkau
29332Atohwaimto givekawe-
28697Dera (Amgotro Dialect)to bitekded-
30683Skoumoonke
30768Uskumountainke
30100Viidboneke
30941WarisI (pronoun d:1s)kɛ
28804Awyibloodkeane
28860Awyiredkeanewa
30273Taikatearkeat
28814Awyiearkeato
28836Awyito hearkeato-kərkəri
30681Skoumankébanè
28877Awyithoukebe
28889Awyiyou pl. (pronoun d:2p)kebe
31021Warkay-Bipimearkebərə ar
28710Dera (Amgotro Dialect)earth/soilkəbo
28740Dera (Amgotro Dialect)mountainkəbo- toara
28765Dera (Amgotro Dialect)sunkəbu
28777Dera (Amgotro Dialect)warm/hotkəbua
28518Warkay-Bipimtailkedehe
30386Tamagarioto saykeep
29777Elsengto standkəfnaŋgɔ
30056Sawiropekege:n
30910Warisbonekəi
30815Sowandabonekek
29641Dera (Moŋgowar Dialect)cold (weather)kekalbi
28984Tebiwomankeke
30738Uskuto burn (intrans.)keke
28915Tebito comekəlawai
30873Sowandato standkelekio
28944Tebimountainkemai
30134Viidmountainkembere
30593Tofanmaheadkemble
30436Tofanmaearkemb lelu
30448Tofanmahairkemble -na
28916Tebito crykemeŋi
30940Warisheavyken
30646Tofanmaonekenano
29168Yaqaytailkende
30791Uskuthatkene
29495Manemheavykəne
29708Dera (Moŋgowar Dialect)mosquitokenene
30062Sawito sleepkene:p
28672Awyu, South (Syiagha Dialect)fatkepefatfat
28951Tebirainkəweirainrain
29321Atohwaimto saykep
30148Viidskinkep
30745Uskuto eatkepo
28545Warkay-Bipimfatheradi