TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29387Kaurecloudkete
28951Tebirainkəweirainrain
30309Taikatsunkɛwom
29682Dera (Moŋgowar Dialect)skinkiaba
29019Zoropgoodkiap
30751Uskuto flykiese
29470Manemcold (weather)kiga
30644Tofanmatreekili
29115Yaqayeyekind
29160Yaqayto sleepkindanpoén
29536Manemwe (pronoun d:1p)kiŋ ta
28947Tebinamekini
28991Zoropbigkiniai
29031Zoropmanykiniai
30025Sawileg, footkini:bfoot, legfoot, leg
30737Uskubreastkiombra
29331Atohwaimfullkipakorom
30397Tamagarioto swimkipkup
30291Taikatmankir
28845Awyimankir
29540Manemyou pl. (pronoun d:2p)kirsa
30797Uskuonekisifaini
28543Warkay-Bipimeyeki:t
28676Awyu, South (Syiagha Dialect)leg, footkitufoot, legfoot, leg
30735Uskubloodkla
30746Uskueggkle
28973Tebitooth (front rather than molar)kle
30180Viidmosquitoklea
28972Tebitongueklemalbo
28945Tebimouthkleseri
30636Tofanmastoneklo
28917Tebito diekmaʔadead, die
29500Manemlongkŋuŋ
30502Manemmanknigiŋ
30503Manemmanknigir
30264Taikatashesko
28839AwyiI (pronoun d:1s)ko
30708Skoutarokö́
30842SowandaI (pronoun d:1s)koa
28897Awyifly sp.koabənehouseflyhousefly
29379Kaurebellykoai
30888Sowandawe (pronoun d:1p)koa-negelk
28790Dera (Amgotro Dialect)cassowarykoaŋge
28846Awyimeat (flesh)kõãr
30020Sawieyeko:d
30209Awyu, South (Syiagha Dialect)meat (flesh)kodo
28699Dera (Amgotro Dialect)bloodkodoa
28499Warkay-Bipimcassowarykojä
29104Yaqaycold (weather)kok
28967Tebito swimkokewaje