Source: Voorhoeve (1971)
Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 29145 | Yaqay | neck | rob | neck (nape) | neck (nape) | |
| 30216 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | neck | mu-boge | neck (nape) | neck (nape) | |
| 30954 | Waris | neck | waŋka | neck (nape) | neck (nape) | |
| 30855 | Sowanda | neck | waŋk | neck (nape) | neck (nape) | |
| 30048 | Sawi | neck | torko:t | neck (nape) | neck (nape) | |
| 29758 | Elseng | neck | wɔtkem | neck (nape) | neck (nape) | |
| 28533 | Warkay-Bipim | neck | tebegen | neck (nape) | neck (nape) | |
| 30376 | Tamagario | neck | biriakam | neck (nape) | neck (nape) | |
| 29236 | Kayagar | neck | berlaxam | neck (nape) | neck (nape) | |
| 29310 | Atohwaim | neck | cini | neck (nape) | neck (nape) | |
| 28744 | Dera (Amgotro Dialect) | neck | japogam-gemda | neck (nape) | neck (nape) | |
| 28742 | Dera (Amgotro Dialect) | fingernail | bebe- gopeda | nail | nail | |
| 29671 | Dera (Moŋgowar Dialect) | fingernail | bebeapru | nail | nail | |
| 29308 | Atohwaim | fingernail | ənəm-üp | nail | nail | |
| 30951 | Waris | fingernail | ɛŋgəla woska | nail | nail | |
| 29757 | Elseng | fingernail | fan | nail | nail | |
| 29037 | Zorop | fingernail | gəmendi | nail | nail | |
| 30375 | Tamagario | fingernail | je-wop | nail | nail | |
| 30297 | Taikat | fingernail | kəŋkəki | nail | nail | |
| 29590 | Molof | fingernail | laitaf | nail | nail | |
| 30606 | Tofanma | fingernail | lonke | nail | nail | |
| 30853 | Sowanda | fingernail | neŋgak kek | nail | nail | |
| 30687 | Skou | fingernail | noobe | nail | nail | |
| 30136 | Viid | fingernail | note | nail | nail | |
| 29143 | Yaqay | fingernail | ri | nail | nail | |
| 28531 | Warkay-Bipim | fingernail | tereir | nail | nail | |
| 28946 | Tebi | fingernail | toko | nail | nail | |
| 29419 | Kaure | fingernail | wagi | nail | nail | |
| 30213 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | fingernail | doxo | nail | nail | |
| 29235 | Kayagar | fingernail | jep-wop | nail | nail | |
| 28852 | Awyi | fingernail | təbaiki | nail | nail | |
| 30770 | Usku | fingernail | nekrefi | nail | nail | |
| 30046 | Sawi | fingernail | kosəra:x | nail | nail | |
| 28851 | Awyi | jaw | miŋgir | jaw | jaw | |
| 29185 | Yaqay | fly sp. | kumburum | housefly | housefly | |
| 30724 | Skou | fly sp. | lũ | housefly | housefly | |
| 29707 | Dera (Moŋgowar Dialect) | fly sp. | mapap | housefly | housefly | |
| 30416 | Tamagario | fly sp. | more | housefly | housefly | |
| 29274 | Kayagar | fly sp. | more | housefly | housefly | |
| 29371 | Atohwaim | fly sp. | mörö | housefly | housefly | |
| 28986 | Tebi | fly sp. | wajani | housefly | housefly | |
| 30323 | Taikat | fly sp. | kaap | housefly | housefly | |
| 30807 | Usku | fly sp. | jesra | housefly | housefly | |
| 28897 | Awyi | fly sp. | koabəne | housefly | housefly | |
| 28792 | Dera (Amgotro Dialect) | fly sp. | emopabo | housefly | housefly | |
| 29800 | Elseng | fly sp. | em | housefly | housefly | |
| 29087 | Zorop | fly sp. | bai | housefly | housefly | |
| 30089 | Sawi | fly sp. | arwe:r | housefly | housefly | |
| 30179 | Viid | fly sp. | aŋhp | housefly | housefly | |
| 30999 | Waris | fly sp. | ampete | housefly | housefly |