TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
28809Awyicold (weather)tapsasi
28852Awyifingernailtəbaikinailnail
28894Awyicassowarykuji
28799Awyiashesku
28813Awyidry (be dry)təkəl
28846Awyimeat (flesh)kõãr
28879Awyitreeti
28839AwyiI (pronoun d:1s)ko
28842Awyileafti fije
28845Awyimankir
28828Awyifruitti tol
28862Awyirootti waker
28872Awyito standtiwe
28812Awyidogeəl
28865Awyito speakfi tantorosay, speak
28844Awyilousetu
28854Awyineckuŋkurneck (nape)neck (nape)
28803Awyiblacktubulwa
28801Awyibigtuja
28841Awyikneetumt-kur
28889Awyiyou pl. (pronoun d:2p)kebe
28877Awyithoukebe
28836Awyito hearkeato-kərkəri
28814Awyiearkeato
28829Awyifullfiŋa
28871Awyismoke (of fire)tuti
28860Awyiredkeanewa
28864Awyisandukas
28804Awyibloodkeane
28800Awyibellyal
28900Awyisnakekaskai
28859Awyirainmurainrain
28876Awyitailwaeŋge
28890Awyibananawafe
28850Awyimouthkamu
28887Awyiwhitekamsowa
28824Awyito fell treeka-
28808Awyicloudbu
28880Awyitooth (front rather than molar)ka
28838Awyiheavybəsẽ
28849Awyimountainjunu
28903Awyihouseju
28870Awyismallantoma
28817Awyito eatanɛ
28886Awyiwe (pronoun d:1p)jebe
28823Awyifatheraju
28843Awyilongabra
28832Awyihairjentohead hair
28885Awyiwaterwobio
28895Awyicrocodilewongo