TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29638Dera (Moŋgowar Dialect)breasttutu
29686Dera (Moŋgowar Dialect)starmopi
29656Dera (Moŋgowar Dialect)to givesebi
29663Dera (Moŋgowar Dialect)leafsəbu
29662Dera (Moŋgowar Dialect)kneemokamola
29689Dera (Moŋgowar Dialect)tailsela
29631Dera (Moŋgowar Dialect)asheskaremp
29668Dera (Moŋgowar Dialect)meat (flesh)saba
29702Dera (Moŋgowar Dialect)whitegoŋgwa
29648Dera (Moŋgowar Dialect)to eathede-
29706Dera (Moŋgowar Dialect)sagoban
29645Dera (Moŋgowar Dialect)dry (be dry)sepale
29687Dera (Moŋgowar Dialect)stonenimi
29681Dera (Moŋgowar Dialect)to sitnomo-
29679Dera (Moŋgowar Dialect)sandgətia
29678Dera (Moŋgowar Dialect)roundpopa
29698Dera (Moŋgowar Dialect)to walkpe-walk, gowalk, go
29666Dera (Moŋgowar Dialect)manjani
29642Dera (Moŋgowar Dialect)to comesokombo-
29665Dera (Moŋgowar Dialect)lousemave
29658Dera (Moŋgowar Dialect)arm, handwalahand, arm
29653Dera (Moŋgowar Dialect)fishspola
29676Dera (Moŋgowar Dialect)redkamburu
29680Dera (Moŋgowar Dialect)to seekambai
29650Dera (Moŋgowar Dialect)eyekamba-gala
29667Dera (Moŋgowar Dialect)manybuka
29697Dera (Moŋgowar Dialect)onemamu
29675Dera (Moŋgowar Dialect)raingəweirainrain
29688Dera (Moŋgowar Dialect)sungəfu
29644Dera (Moŋgowar Dialect)to diemaba-die, dead
29632Dera (Moŋgowar Dialect)bellyxambala
29652Dera (Moŋgowar Dialect)firekai
29636Dera (Moŋgowar Dialect)bloodhola
29674Dera (Moŋgowar Dialect)nosedamor
29684Dera (Moŋgowar Dialect)smalltakawi
29691Dera (Moŋgowar Dialect)thisdani
29703Dera (Moŋgowar Dialect)who?daniep
29669Dera (Moŋgowar Dialect)moonanam
29657Dera (Moŋgowar Dialect)hairnenale
29705Dera (Moŋgowar Dialect)yellowamatera
29664Dera (Moŋgowar Dialect)longgaila
29677Dera (Moŋgowar Dialect)rootnemo lu
29635Dera (Moŋgowar Dialect)blacknemoare
29709Dera (Moŋgowar Dialect)snakeakuave
29672Dera (Moŋgowar Dialect)namedia
29699Dera (Moŋgowar Dialect)warm/hotgogobu
29690Dera (Moŋgowar Dialect)thatakani
29670Dera (Moŋgowar Dialect)mouthdjaba-gala
29694Dera (Moŋgowar Dialect)tooth (front rather than molar)djabo
29661Dera (Moŋgowar Dialect)I (pronoun d:1s)ji