Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 29227 | Kayagar | to lie down | apsaxam | | | |
| 29220 | Kayagar | hair | owpm | | | |
| 29240 | Kayagar | not | meme | | | |
| 29259 | Kayagar | tooth (front rather than molar) | oxom | | | |
| 29203 | Kayagar | to die | kapnepe | | to die, dead | |
| 29205 | Kayagar | dry (be dry) | sokorap | | | |
| 29222 | Kayagar | head | toxom | | | |
| 29229 | Kayagar | louse | so:m | | | |
| 29269 | Kayagar | bamboo | sopo | | | |
| 29263 | Kayagar | water | oxom | | | |
| 29270 | Kayagar | sago | maxam | | | |
| 29206 | Kayagar | ear | iripam | | | |
| 29201 | Kayagar | cold (weather) | inip | | | |
| 29265 | Kayagar | white | koprap | | | |
| 29211 | Kayagar | far | uru | | | |
| 29268 | Kayagar | banana | xaer | | | |
| 29261 | Kayagar | two | tosigi | | | |
| 29244 | Kayagar | red | koper | | | |
| 29254 | Kayagar | sun | taam | | | |
| 29248 | Kayagar | to sit | tei- | | | |
| 29258 | Kayagar | tongue | marap | | | |
| 29271 | Kayagar | cassowary | kue | | | |
| 29249 | Kayagar | skin | pip | | | |
| 29209 | Kayagar | egg | mapiaxam | | | |
| 29219 | Kayagar | good | naimap | | | |
| 29193 | Kayagar | ashes | ererep | | | |
| 29277 | Kayagar | snake | jekor | | | |
| 29251 | Kayagar | smoke (of fire) | ererip | | | |
| 29204 | Kayagar | dog | epe(re) | | | |
| 29195 | Kayagar | big | tapur | | | |
| 29197 | Kayagar | black | sakum | | | |
| 29266 | Kayagar | woman | onop | | | |
| 29221 | Kayagar | arm, hand | jep | | hand, arm | |
| 29232 | Kayagar | moon | xaxaram | | | |
| 29238 | Kayagar | night | esi | | | |
| 29260 | Kayagar | tree | wom | | | |
| 29234 | Kayagar | mouth | mwop | | | |
| 29245 | Kayagar | road/path | xami | road/path | road/path | |
| 29236 | Kayagar | neck | berlaxam | neck (nape) | neck (nape) | |
| 29262 | Kayagar | to walk | mane | walk, go | walk, go | |
| 29216 | Kayagar | leg, foot | apir | foot, leg | foot, leg | |
| 29274 | Kayagar | fly sp. | more | housefly | housefly | |
| 29457 | Kaure | fly sp. | ali | housefly | housefly | |
| 29426 | Kaure | road/path | selu | road/path | road/path | |
| 29401 | Kaure | leg, foot | dowe | foot, leg | foot, leg | |
| 29449 | Kaure | to walk | matapo | walk, go | walk, go | |
| 29419 | Kaure | fingernail | wagi | nail | nail | |
| 29405 | Kaure | arm, hand | watuabe | | hand, arm | |
| 29433 | Kaure | to sleep | hei | | | |
| 29411 | Kaure | long | hewa | | | |
