TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29710Elsengashessubɔs
29770Elsengto saysũ
29444Kauretonguesremu
29498Manemto killspukawith plural object
29653Dera (Moŋgowar Dialect)fishspola
29624Molofwhitesowikana
28938Tebilongsoroŋgo
28906Tebibigsoromape
30739Uskucloudsoro
28941Tebimanysorbu
29269Kayagarbamboosopo
29773Elsengskinsɔn
29759Elsengnewsombən
29229Kayagarlouseso:m
29205Kayagardry (be dry)sokorap
29642Dera (Moŋgowar Dialect)to comesokombo-
30158Viidtailsok
29612Moloftailsok
29524Manemto standsoboŋ
30084Sawibamboosobo
30901Sowandasnakesoanbene
30990Warisyellowsoal
30097Viidbellysoak
29782Elsengthousɔ
29530Manemtooth (front rather than molar)so
30832Sowandafishso
30879Sowandathatsnok
30903Warisashessmu
29620Molofto walkslaiwalk, gowalk, go
29743Elsengto hearsko-
30292Taikatmeat (flesh)skar
30258Awyu, South (Syiagha Dialect)mosquitosjimpere
30219Awyu, South (Syiagha Dialect)nosesji
29751Elsengmansisɛu
29774Elsengto sleepsis
29821Sawidogsi:r
30956Warisnightsinim
34275Waristo burn (intrans.)siŋk
29393Kaureearth/soilsiŋ
29562Molofdry (be dry)silea
30057Sawito speaksien"language"
30098Viidblacksi
30848Sowandameat (flesh)sesuweki (?)
29768Elsengropesəsɔn
29819Sawito crysəsa:r
29719Elsengcold (weather)səsanan
30237Awyu, South (Syiagha Dialect)sunsera
30308Taikatstonesər
29089Zoroppigsər
28959Tebiskinser