TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
28870Awyismallantoma
29555Molofboneantai
29132YaqayI (pronoun d:1s)anok
30508Manemfarani
30172Viidwho?ani
30919Warisearaŋku
29004Zoropdry (be dry)aŋkper
30750Uskufishaŋkeu
30179Viidfly sp.aŋhphouseflyhousefly
30122Viidarm, handaŋglahand, arm
29069Zoroponeaŋgətəwam
29712Elsengbigaŋgan
30518Manempigaŋ
29068Zoroptwoanəŋgar
28817Awyito eatanɛ
29322Atohwaimfaeces (dung, faeces, excrement)aneexcretaexcreta
29058Zoropstoneandrur
28689Awyu, South (Syiagha Dialect)leafanamo
29669Dera (Moŋgowar Dialect)moonanam
29626Molofwomananale
30348Tamagariofaeces (dung, faeces, excrement)anaexcretaexcreta
30160Viidthisana
29784Elsengtooth (front rather than molar)an
30039Sawilouseamur
29409Kaurekneeamu
28793Dera (Amgotro Dialect)mosquitoamu
30808Uskumosquitoamsi
29738Elsenggoodamsan
30999Warisfly sp.ampetehouseflyhousefly
29543Manemsago flouramp
28508Warkay-Bipimhouseami
29375Atohwaimdooramenopm
30159Viidthataməna
29001Zoropto cryaməlane
30960Warisredambul
30861Sowandaredambu
28926Tebifishambla
29747Elsengkneeambiəs
30895Sowandasagoamba
29052Zoropto sleepamb
28784Dera (Amgotro Dialect)yellowamatuda
29705Dera (Moŋgowar Dialect)yellowamatera
28723Dera (Amgotro Dialect)goodamani
28738Dera (Amgotro Dialect)moonamana
29814Sawibreasta:m
30662Skoufaeces (dung, faeces, excrement)amexcretaexcreta
28819Awyifaeces (dung, faeces, excrement)amexcretaexcreta
30898Sowandafly sp.alpahouseflyhousefly
29028Zoroplongaligwapo
30711Skouonealì