Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 30948 | Waris | mother | awal | | | |
| 30850 | Sowanda | mother | ava | | | |
| 29806 | Sawi | all (of a number) | auwa:t | | | |
| 30041 | Sawi | many | auwa:t | | | |
| 29552 | Molof | bird | au | | | |
| 31017 | Warkay-Bipim | to come | au | | | |
| 29618 | Molof | two | ateti | | | |
| 30109 | Viid | ear | aten | | | |
| 30068 | Sawi | sun | ata:p | | | |
| 30811 | Sowanda | belly | atak | | | |
| 30029 | Sawi | hair | a:t | | | |
| 29462 | Manem | belly | askə | | | |
| 30218 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | night | asiu | | | |
| 29655 | Dera (Moŋgowar Dialect) | leg, foot | aseru | foot, leg | foot, leg | |
| 30753 | Usku | to give | aseloti | | | |
| 30277 | Taikat | faeces (dung, faeces, excrement) | asa | excreta | excreta | |
| 29482 | Manem | father | asa | | his father | |
| 30089 | Sawi | fly sp. | arwe:r | housefly | housefly | |
| 28541 | Warkay-Bipim | rope | arup | | | |
| 30392 | Tamagario | smoke (of fire) | aruarip | | | |
| 30352 | Tamagario | fire | aru | | | |
| 29214 | Kayagar | fire | aru | | | |
| 30806 | Usku | yellow | arse | | | |
| 30786 | Usku | star | armafu | | | |
| 30021 | Sawi | far | argi:r | | | |
| 29097 | Yaqay | big | arepakat | | | |
| 31020 | Warkay-Bipim | dry (be dry) | arəhä | | | |
| 29047 | Zorop | round | arəgat | | | |
| 28936 | Tebi | knee | araŋgoli | | | |
| 29030 | Zorop | man | arab | | | |
| 29578 | Molof | to hear | ar - | | | |
| 30019 | Sawi | faeces (dung, faeces, excrement) | a:r | excreta | excreta | |
| 30519 | Manem | pig | ar | | | |
| 29587 | Molof | moon | ar | | | |
| 29042 | Zorop | rain | ar | rain | rain | |
| 30390 | Tamagario | to sleep | apun | | | |
| 28529 | Warkay-Bipim | mother | apu | | | |
| 29227 | Kayagar | to lie down | apsaxam | | | |
| 29109 | Yaqay | dry (be dry) | apopen | | | |
| 29683 | Dera (Moŋgowar Dialect) | to sleep | apo | | | |
| 28759 | Dera (Amgotro Dialect) | to sleep | apo | | | |
| 30354 | Tamagario | leg, foot | apir | foot, leg | foot, leg | |
| 29329 | Atohwaim | leg, foot | apir | foot, leg | foot, leg | |
| 29216 | Kayagar | leg, foot | apir | foot, leg | foot, leg | |
| 29002 | Zorop | to die | ape | | dead, to die | |
| 28703 | Dera (Amgotro Dialect) | cold (weather) | apde- amənaŋge | | | |
| 30133 | Viid | mother | apa | | | |
| 30094 | Sawi | house | a:p | | | |
| 29011 | Zorop | father | ap | | | |
| 29233 | Kayagar | mother | anu | | | |
