Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
29300	Atohwaim	egg	mapiam
30347	Tamagario	egg	mapiakam
30837	Sowanda	good	mapenem
29707	Dera (Moŋgowar Dialect)	fly sp.	mapap	housefly	housefly
28774	Dera (Amgotro Dialect)	one	mano
29525	Manem	star	manman
28882	Awyi	one	maŋgua		"taken from Galis' list"
29171	Yaqay	tooth (front rather than molar)	manger
30512	Manem	breast	maŋ
30891	Sowanda	who?	manek
30368	Tamagario	long	maneat
30986	Waris	what?	manɛ
28734	Dera (Amgotro Dialect)	louse	manə
30958	Waris	not	mane
29262	Kayagar	to walk	mane	walk, go	walk, go
30101	Viid	breast	mandr
28810	Awyi	to come	manam
29697	Dera (Moŋgowar Dialect)	one	mamu
28911	Tebi	breast	mamu
28848	Awyi	mother	mamɛ
29314	Atohwaim	not	mame
29063	Zorop	this	maman
30294	Taikat	mother	mama
28827	Awyi	leg	malke	foot, leg	leg
29116	Yaqay	far	makon-pe
28858	Awyi	not	mako
30622	Skou	big	mãki
29150	Yaqay	old	makati
30414	Tamagario	sago	makam
30889	Sowanda	what?	mak
29541	Manem	banana	maju
30433	Tofanma	to come	maje
30395	Tamagario	stone	maitu
29558	Molof	cloud	maijar- wakawc
29579	Molof	I (pronoun d:1s)	mai
29044	Zorop	road/path	mai	road/path	road/path
28506	Warkay-Bipim	door	maha
29157	Yaqay	to see	madi
28692	Dera (Amgotro Dialect)	all (of a number)	maboa
29644	Dera (Moŋgowar Dialect)	to die	maba-		die, dead
29367	Atohwaim	sago	maʔam
28966	Tebi	sun	maʔa
30684	Skou	mother	ma
30274	Taikat	earth/soil	ma
30701	Skou	to sleep	lu-wele
30663	Skou	eye	lutɔ̀
29601	Molof	to see	lukia
30635	Tofanma	star	luiti
30724	Skou	fly sp.	lũ	housefly	housefly
30605	Tofanma	mouth	lotake

Showing 50 of 2114 Lexical Items

Source: Voorhoeve (1971)

Provided Lexicon: