Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 29418 | Kaure | mouth | moklu | | | |
| 29662 | Dera (Moŋgowar Dialect) | knee | mokamola | | | |
| 29113 | Yaqay | egg | moka | | | |
| 30203 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | earth/soil | moka | | | |
| 30865 | Sowanda | round | mok | | | |
| 28896 | Awyi | hornbill | moj-tibar | | | |
| 30140 | Viid | not | moine | | | |
| 30838 | Sowanda | hair | mog-tše | | | |
| 29487 | Manem | leg, foot | mogor | foot, leg | foot, leg | |
| 30146 | Viid | round | mofan | | | |
| 30197 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to come | mode-d | | | |
| 30932 | Waris | fruit | mobol | | | |
| 28994 | Zorop | blood | mob | | | |
| 30429 | Tofanma | breast | mo | | | |
| 29724 | Elseng | ear | mo | | | |
| 29725 | Elseng | earth/soil | mo | | | |
| 30862 | Sowanda | road/path | mna | road/path | road/path | |
| 30734 | Usku | black | mise | | | |
| 30897 | Sowanda | hornbill | misa | | | |
| 30239 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | tail | mini | | | |
| 28902 | Awyi | hole | mini | | | |
| 28851 | Awyi | jaw | miŋgir | jaw | jaw | |
| 30834 | Sowanda | leg, foot | miŋgak | foot, leg | foot, leg | |
| 30977 | Waris | tongue | minde | | | |
| 29164 | Yaqay | star | mind | | | |
| 28987 | Tebi | mosquito | mimi | | | |
| 29625 | Molof | who? | mife | | | |
| 29192 | Kayagar | all (of a number) | miap | | | |
| 31001 | Waris | pig | mi | | | |
| 30486 | Zorop | hole | mi | | | |
| 30736 | Usku | bone | mi | | | |
| 29175 | Yaqay | water | mi | | | |
| 29412 | Kaure | louse | mi | | | |
| 28739 | Dera (Amgotro Dialect) | mother | mi | | | |
| 28939 | Tebi | louse | mi | | | |
| 30235 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | star | mi | | | |
| 29065 | Zorop | tongue | metaləp | | | |
| 30617 | Tofanma | to see | mesmi | | | |
| 28821 | Awyi | far | mesil | | | |
| 30447 | Tofanma | good | mesi | | | |
| 30790 | Usku | tail | mesekəle | | | |
| 30756 | Usku | arm, hand | mesa | | hand, arm | |
| 30822 | Sowanda | to die | merik | | | |
| 30648 | Tofanma | warm/hot | meren-eike | | | |
| 29318 | Atohwaim | red | merem | | | |
| 29020 | Zorop | hair | mepai | | | |
| 29207 | Kayagar | earth/soil | məp | | | |
| 30345 | Tamagario | earth/soil | mep | | | |
| 30301 | Taikat | road/path | meo | road/path | road/path | |
| 30603 | Tofanma | moon | menti-gaku | | | |
