TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30529Viidto diemundrdead
30961Warisroad/pathmunaroad/pathroad/path
30382Tamagariorainmunarainrain
29243Kayagarrainmunarainrain
29766Elsengroad/pathmulroad/pathroad/path
29128Yaqayheadmuku
30812Sowandabigmuka
29808Sawibellymujo
29826Sawieggmugo
30188Awyu, South (Syiagha Dialect)bellymudu
30216Awyu, South (Syiagha Dialect)neckmu-bogeneck (nape)neck (nape)
28996Zoropbreastmuam
28815Awyiearth/soilmu
29556Molofbreastmu
29385Kaurebreastmu
28859Awyirainmurainrain
29795Elsengbreadfruitmu
29529Manemtonguemte
28681Awyu, South (Syiagha Dialect)hairmoxo
30036Sawileafmo:x
30374Tamagariomouthmowp
30300Taikatrainmowrainrain
29347Atohwaimsmallmotərep
30840Sowandaheadmosok
29517Manemto saymosof oŋ-
29507Manemmouthmosof
30496Elsengtonguemɔsən
30497Elsengtonguemɔs
29371Atohwaimfly sp.möröhouseflyhousefly
29274Kayagarfly sp.morehouseflyhousefly
30416Tamagariofly sp.morehouseflyhousefly
29686Dera (Moŋgowar Dialect)starmopi
29307Atohwaimmouthmoop
30667Skoufishmöö́
30186Awyu, South (Syiagha Dialect)all (of a number)monoxo
29514Manemroad/pathmonoforoad/pathroad/path
30722Skoucrocodilemönö
29110Yaqayearmono
30517Manemmanymoŋomp
30117Viidleg, footmoŋlafoot, legfoot, leg
29043Zoropredmoŋgwai
30931Warisleg, footmoŋgolafoot, legfoot, leg
30884Sowandaonemoŋgoir
30166Viidonemoŋgau
30143Viidroad/pathmonaroad/pathroad/path
29753Elsengmoonmɔm
30699Skouto sitmölekɔ̃
29111Yaqayearth/soilmokon
30632Tofanmasmallmokom
30843Sowandakneemokokek