TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30489Dera (Amgotro Dialect)treenamo
30802Uskuwhat?namne
30653Tofanmawho?nameno
29137Yaqaylousenambun
30926Warisfatnambulfatfat
30135Viidmouthnambetep
28698Dera (Amgotro Dialect)blacknambada
28702Dera (Amgotro Dialect)cloudnamba
29291Atohwaimcold (weather)namaxanip
29106Yaqayto crynama-pin
28757Dera (Amgotro Dialect)to sitnamadə-
29105Yaqayto comenam
29024ZoropI (pronoun d:1s)nam
29701Dera (Moŋgowar Dialect)what?nakun
30629Skoudognakɛ́
30299Taikatnosenakan
30365TamagarioI (pronoun d:1s)nak
28866Awyito seenajo tai
28820Awyieyenajo
29219Kayagargoodnaimap
28547Warkay-Bipimfishnaʔi
28780Dera (Amgotro Dialect)what?nague
28708Dera (Amgotro Dialect)dry (be dry)nagamda
30752Uskuleg, footnafufoot, legfoot, leg
29771Elsengto seenaf õni
28978Tebiwarm/hotnafo- faklei
29508Manemnearnafanana
29729Elsengeyenaf
30044Sawimothernae
28525Warkay-Bipimlousenabun
30023Sawifathernabo
28796Dera (Amgotro Dialect)doornabo
30952Warisnamenabae
29093Zorophousenab
28542Warkay-Bipimfaeces (dung, faeces, excrement)näexcretaexcreta
29475Manemto eatna
28816Awyito eatna
30111Viidto eatna
30177Viidsago treena
30682Skoumeat (flesh)na
30275Taikatto eatna
30319Taikatsagona
30975Waristhismαmba
29234Kayagarmouthmwop
28552Warkay-Bipimheadmuu
29442Kaurethatmutju
30953Warisnearmurupata
30528Viidto diemurkdead
30639Tofanmatailmuntuo
30981Warisonemuŋasəl