Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
30040 | Sawi | man | riga:p | | | |
29174 | Yaqay | to walk | riakak | walk, go | walk, go | |
30709 | Skou | tree | ri | | | |
29143 | Yaqay | fingernail | ri | nail | nail | |
30123 | Viid | head | repek | | | |
29119 | Yaqay | fire | reka | | | |
28690 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to lie down | re-d | | | |
34211 | Skou | father | re | | | |
30195 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to burn (intrans.) | raru-d | | | |
30703 | Skou | smoke (of fire) | rapõ̀ | | | |
30933 | Waris | to give | řaɔ | | | |
29050 | Zorop | to sit | raŋk | | | |
29121 | Yaqay | leg, foot | ramu | foot, leg | foot, leg | |
30690 | Skou | night | rampai | | | |
29161 | Yaqay | small | rambakae | | | |
29138 | Yaqay | man | rade | | | |
30706 | Skou | sun | rãã́ | | | |
30666 | Skou | fire | ra | | | |
29188 | Yaqay | snake | ra | | | |
29056 | Zorop | star | pururumi | | | |
28928 | Tebi | leg, foot | puŋwa | foot, leg | foot, leg | |
30153 | Viid | to stand | pulu | | | |
30719 | Skou | bamboo | pṹ | | | |
30801 | Usku | we (pronoun d:1p) | pu | | | |
29512 | Manem | rain | pu | rain | rain | |
30774 | Usku | red | pu | | | |
29535 | Manem | water | pu | | | |
29466 | Manem | blood | psoŋko | | | |
30762 | Usku | long | pro | | | |
30525 | Manem | root | prante | | | |
29279 | Kayagar | hole | poxop | | | |
29376 | Atohwaim | hole | poxop | | | |
29474 | Manem | earth/soil | poskwe | | | |
29494 | Manem | heart | porfor | | | |
30060 | Sawi | to sit | popad- | | | |
29678 | Dera (Moŋgowar Dialect) | round | popa | | | |
29095 | Yaqay | ashes | pop | | | |
30733 | Usku | to bite | polokwe | | | |
28977 | Tebi | to walk | polo | walk, go | walk, go | |
30156 | Viid | sun | pola | | | |
30332 | Tamagario | big | pokura | | | |
30420 | Tamagario | hole | pokop | | | |
29352 | Atohwaim | that | pokom | | | |
30105 | Viid | to come | poko | | | |
29735 | Elseng | leg, foot | pokəs | foot, leg | foot, leg | |
30835 | Sowanda | fruit | pok | | | |
30887 | Sowanda | water | poa | | | |
30695 | Skou | rope | pö | | | |
30860 | Sowanda | rain | po | rain | rain | |
30959 | Waris | rain | po | rain | rain | |