Source: Voorhoeve (1971)
Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 30687 | Skou | fingernail | noobe | nail | nail | |
| 29671 | Dera (Moŋgowar Dialect) | fingernail | bebeapru | nail | nail | |
| 30606 | Tofanma | fingernail | lonke | nail | nail | |
| 28852 | Awyi | fingernail | təbaiki | nail | nail | |
| 28946 | Tebi | fingernail | toko | nail | nail | |
| 29419 | Kaure | fingernail | wagi | nail | nail | |
| 28531 | Warkay-Bipim | fingernail | tereir | nail | nail | |
| 30951 | Waris | fingernail | ɛŋgəla woska | nail | nail | |
| 29757 | Elseng | fingernail | fan | nail | nail | |
| 30046 | Sawi | fingernail | kosəra:x | nail | nail | |
| 29308 | Atohwaim | fingernail | ənəm-üp | nail | nail | |
| 29037 | Zorop | fingernail | gəmendi | nail | nail | |
| 30375 | Tamagario | fingernail | je-wop | nail | nail | |
| 30213 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | fingernail | doxo | nail | nail | |
| 28742 | Dera (Amgotro Dialect) | fingernail | bebe- gopeda | nail | nail | |
| 30136 | Viid | fingernail | note | nail | nail | |
| 29235 | Kayagar | fingernail | jep-wop | nail | nail | |
| 29143 | Yaqay | fingernail | ri | nail | nail | |
| 29481 | Manem | father | pasi | my father | ||
| 30445 | Tofanma | leg, foot | wanta | foot, leg | leg, foot | |
| 28827 | Awyi | leg | malke | foot, leg | leg | |
| 30057 | Sawi | to speak | sien | "language" | ||
| 28851 | Awyi | jaw | miŋgir | jaw | jaw | |
| 29274 | Kayagar | fly sp. | more | housefly | housefly | |
| 30416 | Tamagario | fly sp. | more | housefly | housefly | |
| 29371 | Atohwaim | fly sp. | mörö | housefly | housefly | |
| 30724 | Skou | fly sp. | lũ | housefly | housefly | |
| 29707 | Dera (Moŋgowar Dialect) | fly sp. | mapap | housefly | housefly | |
| 28986 | Tebi | fly sp. | wajani | housefly | housefly | |
| 29457 | Kaure | fly sp. | ali | housefly | housefly | |
| 30257 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | fly sp. | obusiri | housefly | housefly | |
| 30323 | Taikat | fly sp. | kaap | housefly | housefly | |
| 28897 | Awyi | fly sp. | koabəne | housefly | housefly | |
| 29800 | Elseng | fly sp. | em | housefly | housefly | |
| 28792 | Dera (Amgotro Dialect) | fly sp. | emopabo | housefly | housefly | |
| 29628 | Molof | fly sp. | foiwale | housefly | housefly | |
| 28502 | Warkay-Bipim | fly sp. | komneim | housefly | housefly | |
| 30089 | Sawi | fly sp. | arwe:r | housefly | housefly | |
| 29087 | Zorop | fly sp. | bai | housefly | housefly | |
| 30807 | Usku | fly sp. | jesra | housefly | housefly | |
| 29185 | Yaqay | fly sp. | kumburum | housefly | housefly | |
| 30898 | Sowanda | fly sp. | alpa | housefly | housefly | |
| 30999 | Waris | fly sp. | ampete | housefly | housefly | |
| 30179 | Viid | fly sp. | aŋhp | housefly | housefly | |
| 29482 | Manem | father | asa | his father | ||
| 28832 | Awyi | hair | jento | head hair | ||
| 30284 | Taikat | hair | bakta | head hair | ||
| 28725 | Dera (Amgotro Dialect) | arm, hand | wada | hand, arm | ||
| 29658 | Dera (Moŋgowar Dialect) | arm, hand | wala | hand, arm | ||
| 29127 | Yaqay | arm, hand | marap | hand, arm |