TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
31216Zimakani (South Boazi Dialect)tooth (front rather than molar)pɑkɑs
28063Kuni-Boaziarmpɩngɩarm
31205Zimakaniblackpɔi̯nu
27717Zimakani (Begua Dialect)blackpɔi̯nu
31100Zimakaninightpɔi̯ta
27992Zimakani (Begua Dialect)nightpɔi̯ta
33451Zimakanimorningpɔi̯tapɔi̯tanu
29878Zimakani (South Boazi Dialect)ashespɔḳɑḳ
31191Zimakaniangrypɔŋgɔa
27698Zimakani (Begua Dialect)angrypɔŋgɔaBoa: P. genafĕ: P. is angry; P. note gendonafeĕ: P. is angry with me. Zim/Bɛg: pɔŋgɔanda: he is angry
30001Zimakani (South Boazi Dialect)rotten (especially log)pos
201190Aghuoldposü
31195Zimakaniashespu
31173Zimakanicold (weather)pumbu tɑnda
28599Kuni-Boazigrassputikunai grass
31176Zimakanito fell treeřavacut tree
27796Zimakani (Begua Dialect)longsakinu kapaka
30537Kuni-Boaziwomansaḳɑi̯s
31170Zimakanichestsavɩ
27805Zimakani (Begua Dialect)meat (flesh)savaka
29967Zimakani (South Boazi Dialect)meat (flesh)savaka
27733Zimakani (Begua Dialect)breastsavichest
28093Kuni-Boazicharcoalsavɩm
28023Zimakani (Begua Dialect)snakesazia
201191Aghupenissegi
28608Kuni-Boazilongsəkěɤɑpě
31112Zimakanigrasssɛsɛkakunai grass
29932Zimakani (South Boazi Dialect)fishseva
28614Kuni-Boazimeat (flesh)sɛvaḳa
30536Kuni-Boaziwomansɛvam
31031Zimakaniveinsinɛpi
28008Zimakani (Begua Dialect)rootsinɛpi
28074Kuni-Boazibetelnutsiŋgi
27988Zimakani (Begua Dialect)fingernailsiŋgi
29888Zimakani (South Boazi Dialect)betelnutsiŋgi
31202Zimakanibetelnutsiŋgi
201188Aghumucussinifo
28033Zimakani (Begua Dialect)tailsivuse
31243Zimakani (South Boazi Dialect)highsɑkeɑɤ̣ɑpetall, high
31093Zimakanifingernailsɩŋgɩ
27714Zimakani (Begua Dialect)betelnutsɩŋgɩ
28646Kuni-Boaziribsɑŋga
27701Zimakani (Begua Dialect)arrowsɑŋgavaarrow with wooden point
29876Zimakani (South Boazi Dialect)arrowsɑŋgavaarrow with wooden point
28065Kuni-Boaziarrowsɑŋgavaarrow with wooden point
31125Zimakanimanysɑŋgazu
28069Kuni-Boazibad (deleterious or unsuitable)sɔγɑi̯ma
29849Kuni-Boazitonguesɑs
29856Kuni-Boaziwetsʉsʉ
29881Zimakani (South Boazi Dialect)bad (deleterious or unsuitable)su̯aɣ̣a