TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
210103Faiwol (Lowbip Dialect)vinesɔkʰ
202911Setaman (Baktamin Dialect)wallabywɑtʰom
202652Setaman (Seltamin Dialect)wallabywɑtʰom
210452Bimin (Fagobiw Dialect)wallabywatom
210332Bimin (Sengen Dialect)wallabywatom
203185Faiwol (Dimtikin Dialect)wallabywɑtʰom
202796Setaman (Ngisokabip Dialect)wallabywɑtʰom
210203Bimin (Akalu Dialect)wallabyotom
203050Faiwol (Selbang Dialect)wallabywɑtʰom
210064Faiwol (Lowbip Dialect)wallabywatʰom
210102Faiwol (Lowbip Dialect)waterwɔkʰ
203089Faiwol (Selbang Dialect)waterwokʰ
202813Setaman (Ngisokabip Dialect)waterwokʰ
203223Faiwol (Dimtikin Dialect)waterwokʰ
210367Bimin (Sengen Dialect)waterwok
210487Bimin (Fagobiw Dialect)waterwok
202691Setaman (Seltamin Dialect)waterwokʰ
202950Setaman (Baktamin Dialect)waterwɔk
210241Bimin (Akalu Dialect)waterok
210350Bimin (Sengen Dialect)wetwoknam
210222Bimin (Akalu Dialect)wetsiŋgel
202931Setaman (Baktamin Dialect)wetsuguɾ
203205Faiwol (Dimtikin Dialect)wetkut seɾso
202673Setaman (Seltamin Dialect)wetkut
202672Setaman (Seltamin Dialect)wetwokʰ so
210470Bimin (Fagobiw Dialect)wetwokkut
210084Faiwol (Lowbip Dialect)wetkʰoleitbʌkʰo
203069Faiwol (Selbang Dialect)wetwokʰ so
210286Biminwhat?nimtew
202865Setaman (Ngisokabip Dialect)what?wɑtɛp
210156Faiwol (Lowbip Dialect)what?utʰʌgon
203002Setaman (Baktamin Dialect)what?wɛtɛp
210406Bimin (Sengen Dialect)what?niimtew
210157Faiwol (Lowbip Dialect)what?watʰʌgon
203138Faiwol (Selbang Dialect)what?wɑtɑwɑ
210017Faiwol (Dimtikin Dialect)what?wɑtʰɑ
210529Bimin (Fagobiw Dialect)what?nimtew
202743Setaman (Seltamin Dialect)what?wɑtɛp
202745Setaman (Seltamin Dialect)when?wɑtɛp tʰɑim
210531Bimin (Fagobiw Dialect)when?nomin diŋ
203140Faiwol (Selbang Dialect)when?wɑtɑp tɑim
202867Setaman (Ngisokabip Dialect)when?wɑtɛp tʰɑim
210159Faiwol (Lowbip Dialect)when?alʌk umi tʰeim
210408Bimin (Sengen Dialect)when?nomin diŋ
203004Setaman (Baktamin Dialect)when?wɑtɛp teinup
210288Biminwhen?nomin diŋ
210019Faiwol (Dimtikin Dialect)when?wɑtɛp diŋ
210532Bimin (Fagobiw Dialect)where?nam
210409Bimin (Sengen Dialect)where?nal
203141Faiwol (Selbang Dialect)where?nɑnɑŋ kʰɑl