TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
210059Faiwol (Lowbip Dialect)namewɪn
210327Bimin (Sengen Dialect)namewiin
203180Faiwol (Dimtikin Dialect)namewin
202791Setaman (Ngisokabip Dialect)namewin
202906Setaman (Baktamin Dialect)namewin
202755Setaman (Ngisokabip Dialect)mouthbontʰɛm
203147Faiwol (Dimtikin Dialect)mouthbontɛm
210028Faiwol (Lowbip Dialect)mouthbonteⁱm
210165Bimin (Akalu Dialect)mouthbontem
203010Faiwol (Selbang Dialect)mouthbontem
210294Bimin (Sengen Dialect)mouthbontem
202873Setaman (Baktamin Dialect)mouthwɑntɛm
210414Bimin (Fagobiw Dialect)mouthbontem
202610Setaman (Seltamin Dialect)mouthbontʰɛm
203212Faiwol (Dimtikin Dialect)mountainɑmgu
210357Bimin (Sengen Dialect)mountainamgu
202938Setaman (Baktamin Dialect)mountainamu
202680Setaman (Seltamin Dialect)mountainɑmŋu
210231Bimin (Akalu Dialect)mountainamgu
202802Setaman (Ngisokabip Dialect)mountainɑmŋu
210092Faiwol (Lowbip Dialect)mountainamgo
210477Bimin (Fagobiw Dialect)mountainamŋu
203077Faiwol (Selbang Dialect)mountainɑmgo
210195Bimin (Akalu Dialect)motherauk
202646Setaman (Seltamin Dialect)mothernein
203042Faiwol (Selbang Dialect)motherneinip
210056Faiwol (Lowbip Dialect)motheram ʌgun
203177Faiwol (Dimtikin Dialect)mothernɑŋin
202790Setaman (Ngisokabip Dialect)mothernein
202905Setaman (Baktamin Dialect)mothernen
210324Bimin (Sengen Dialect)motherauk
210444Bimin (Fagobiw Dialect)motherauk
210003Faiwol (Dimtikin Dialect)morningkʰutʰim
210519Bimin (Fagobiw Dialect)morningkutim
202729Setaman (Seltamin Dialect)morningkutʰim
210396Bimin (Sengen Dialect)morningkutim
202985Setaman (Baktamin Dialect)morningkutʰim
210275Biminmorningkutim
203124Faiwol (Selbang Dialect)morningɑɣɑl bɑpʰ
210141Faiwol (Lowbip Dialect)morningkʰutʰim
203218Faiwol (Dimtikin Dialect)moonkʰɑɾim
210482Bimin (Fagobiw Dialect)moonkayow
203083Faiwol (Selbang Dialect)moonkʰɑijop
210362Bimin (Sengen Dialect)moonkayow
202686Setaman (Seltamin Dialect)moonkʰɑɾim
202808Setaman (Ngisokabip Dialect)moonkʰɑɾim
210236Bimin (Akalu Dialect)moonkayow
202944Setaman (Baktamin Dialect)moonkɑɾim
210097Faiwol (Lowbip Dialect)moonkaⁱjopʰ
210423Bimin (Fagobiw Dialect)molar/toothkeil