TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
210499Bimin (Fagobiw Dialect)wingbel
210254Bimin (Akalu Dialect)wingbel
202828Setaman (Ngisokabip Dialect)wingbɛɾ (kʰun)
203237Faiwol (Dimtikin Dialect)wingbɛɾ
202706Setaman (Seltamin Dialect)wingbɛɾ
203044Faiwol (Selbang Dialect)sisterbɑbkʰon
210162Faiwol (Lowbip Dialect)no, notbaːyo
210527Bimin (Fagobiw Dialect)manybanso
210284Biminmanybanso
210513Bimin (Fagobiw Dialect)beanbakow
202750Setaman (Seltamin Dialect)notbajo
210090Faiwol (Lowbip Dialect)earth/mudbaɣan
210534Bimin (Fagobiw Dialect)no, notba
210411Bimin (Sengen Dialect)no, notba
210291Biminno, notba
202748Setaman (Seltamin Dialect)no, notbɑ
202870Setaman (Ngisokabip Dialect)no, notbɑ
210022Faiwol (Dimtikin Dialect)no, notbɑ
203007Setaman (Baktamin Dialect)no, notbɑ
203144Faiwol (Selbang Dialect)no, notbɑ
210114Faiwol (Lowbip Dialect)featherawon kʰalim
210199Bimin (Akalu Dialect)birdawon
210060Faiwol (Lowbip Dialect)birdawon
210317Bimin (Sengen Dialect)babyaul beliw
210437Bimin (Fagobiw Dialect)babyaul beliw
210188Bimin (Akalu Dialect)babyaul beliw
210380Bimin (Sengen Dialect)twoauk teben
210503Bimin (Fagobiw Dialect)twoauk teben
210258Bimin (Akalu Dialect)twoauk teben
210043Faiwol (Lowbip Dialect)thumbaukʰ
210444Bimin (Fagobiw Dialect)motherauk
210431Bimin (Fagobiw Dialect)thumbauk
210379Bimin (Sengen Dialect)oneauk
210324Bimin (Sengen Dialect)motherauk
210311Bimin (Sengen Dialect)thumbauk
210502Bimin (Fagobiw Dialect)oneauk
210257Bimin (Akalu Dialect)oneauk
210182Bimin (Akalu Dialect)thumbauk
210195Bimin (Akalu Dialect)motherauk
210096Faiwol (Lowbip Dialect)sunatʰan
210297Bimin (Sengen Dialect)neckatak
210417Bimin (Fagobiw Dialect)neckatak
210361Bimin (Sengen Dialect)sunataan
210235Bimin (Akalu Dialect)sunataan
210108Faiwol (Lowbip Dialect)rootas sɔkʰ
210105Faiwol (Lowbip Dialect)stick (wood)as mʌn
210094Faiwol (Lowbip Dialect)smoke (of fire)as leⁱkᵏ
210109Faiwol (Lowbip Dialect)leafas kʰon
203080Faiwol (Selbang Dialect)ashesas kʰip
210106Faiwol (Lowbip Dialect)bark (of tree)as kʰalᶺ