TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Tryon & Hackman (1983)

Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
76351Mbilua (Ndovele Dialect)to hunt (game)zaulaohunt
76352Mbilua (Ndovele Dialect)to stab (or stick)zataestab
76356Mbilua (Ndovele Dialect)to dievoudie
76357Mbilua (Ndovele Dialect)starsutistar
76359Mbilua (Ndovele Dialect)to workiruruputowork
76360Mbilua (Ndovele Dialect)fourarikufour
76363Mbilua (Ndovele Dialect)to splitsesetosplit
76364Mbilua (Ndovele Dialect)sharp (as knife)ivosharp
76406Mbilua (Ndovele Dialect)we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)animewe (1pl.incl)
76367Mbilua (Ndovele Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)kirikiritoscratch
76411Mbilua (Ndovele Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)eŋewe (1pl.excl)
76370Mbilua (Ndovele Dialect)when?nonikɛruwhen?
76372Mbilua (Ndovele Dialect)in, insideomɛlein
76373Mbilua (Ndovele Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ruŋgebad
76376Mbilua (Ndovele Dialect)day (not night)nañuday
76378Mbilua (Ndovele Dialect)belowvimabelow
76380Mbilua (Ndovele Dialect)to saykasekasay
76381Mbilua (Ndovele Dialect)to saypesiosay
76385Mbilua (Ndovele Dialect)fathermamafather
76386Mbilua (Ndovele Dialect)motherñañamother
76388Mbilua (Ndovele Dialect)womanrekowoman
76389Mbilua (Ndovele Dialect)manmambaman
76392Mbilua (Ndovele Dialect)featherzambufeather
76393Mbilua (Ndovele Dialect)lousesipilouse
76395Mbilua (Ndovele Dialect)to hold (in hand)kamakahold
76396Mbilua (Ndovele Dialect)to squeezežužuesqueeze
76377Mbilua (Ndovele Dialect)armŋasearm
76251Mbilua (Ndovele Dialect)mosquitokɛrokɛromosquito
76253Mbilua (Ndovele Dialect)mouthsutɔmouth
76254Mbilua (Ndovele Dialect)to laughkisikolaugh
76257Mbilua (Ndovele Dialect)to cryziaʔocry
76258Mbilua (Ndovele Dialect)to eatvuatoeat
76300Mbilua (Ndovele Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)ñoŋgathey (3du)
76301Mbilua (Ndovele Dialect)you two (pronoun d:2s, dual)ŋgeyou (2du)
76262Mbilua (Ndovele Dialect)threežoukethree
76263Mbilua (Ndovele Dialect)cloudkutukutucloud
76265Mbilua (Ndovele Dialect)twoomuŋgatwo
76266Mbilua (Ndovele Dialect)no, notpulino
76269Mbilua (Ndovele Dialect)hownoniniohow?
76270Mbilua (Ndovele Dialect)earth/soilmundukuearth
76272Mbilua (Ndovele Dialect)sandkarokonisand
76273Mbilua (Ndovele Dialect)waternĵuwater
76279Mbilua (Ndovele Dialect)to breathekozatobreathe
76281Mbilua (Ndovele Dialect)cold (weather)sarorocold
76283Mbilua (Ndovele Dialect)to blow (wind)puekablow
76284Mbilua (Ndovele Dialect)windururuwind
76288Mbilua (Ndovele Dialect)fogkoulamafog
76289Mbilua (Ndovele Dialect)headlezuhead
76291Mbilua (Ndovele Dialect)hairtouhair (body)
76402Mbilua (Ndovele Dialect)I (pronoun d:1s)aŋaI (1sg)