Trefry (1969)

Trefry, D. 1969. A comparative study of Kuman and Pawaian. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Annotation
66	Pawaia	to fly	aɛnɛnasụɛ
69	Pawaia	to give	imasụe
75	Pawaia	to hear	nɛi hetisụe
78	Pawaia	to kill	nawaisụe
80	Pawaia	to know (facts)	hořanasụe
92	Pawaia	neck	pụa
101	Pawaia	road/path	sụ
107	Pawaia	to see	hɛtisụɛ
68	Pawaia	full	họiasụɛ
95	Pawaia	nose	họ
83	Pawaia	liver	senại
108	Pawaia	to sit	ɛwɛnasuɛ
109	Pawaia	skin	hɛi
110	Pawaia	to sleep	oyetisuɛ
111	Pawaia	small	homi
112	Pawaia	smoke (of fire)	yu
113	Pawaia	to stand	yanbiasuɛ
114	Pawaia	star	nou
115	Pawaia	stone	tobu
116	Pawaia	sun	ol
117	Pawaia	to swim	onasuɛ
118	Pawaia	tail	tul
119	Pawaia	that	wa
120	Pawaia	this	a
121	Pawaia	thou	ono
122	Pawaia	tongue	hɛmina
673	Kuman	dry (be dry)	kuganduŋgua	verb or adj?
58	Pawaia	to eat	hatisụɛ
671	Kuman	dog	akɬ ̥
661	Kuman	to bite	suŋgua
695	Kuman	broken	bigɬe
694	Kuman	butterfly	kwimekaime
55	Pawaia	dry (be dry)	sarasụ
135	Pawaia	afterwards	yɛi
134	Pawaia	yellow	sɛwai
693	Kuman	brother	aŋgirřa
133	Pawaia	woman	oi
132	Pawaia	who?	mai
136	Pawaia	angry	ořauhuɛsuɛ
137	Pawaia	and	yobu
138	Pawaia	arrow	so
139	Pawaia	back (body part)	bolu
140	Pawaia	bad (deleterious or unsuitable)	mɛɛdi
141	Pawaia	bag	wo
142	Pawaia	bamboo	tabo
143	Pawaia	banana	yɔ
144	Pawaia	to be hungry	siminisuɛ
145	Pawaia	to be sick	biliniasuɛ
146	Pawaia	bean	hokoya
692	Kuman	bone	yambiřo

Showing 50 of 396 Lexical Items