Trefry, D. 1969. A comparative study of Kuman and Pawaian. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
102Pawaiarootpeřadiɛ
103Pawaiaroundtaři
104Pawaiasandsuařu
106Pawaiaseedyo
72Pawaiahairsị
81Pawaialeafsi
90Pawaiamouthmɛnɛị
105Pawaiato sayhụɛsụɛ
66Pawaiato flyaɛnɛnasụɛ
69Pawaiato giveimasụe
75Pawaiato hearnɛi hetisụe
78Pawaiato killnawaisụe
80Pawaiato know (facts)hořanasụe
92Pawaianeckpụa
101Pawaiaroad/pathsụ
107Pawaiato seehɛtisụɛ
68Pawaiafullhọiasụɛ
95Pawaianosehọ
83Pawaialiversenại
108Pawaiato sitɛwɛnasuɛ
109Pawaiaskinhɛi
110Pawaiato sleepoyetisuɛ
111Pawaiasmallhomi
112Pawaiasmoke (of fire)yu
113Pawaiato standyanbiasuɛ
114Pawaiastarnou
115Pawaiastonetobu
116Pawaiasunol
117Pawaiato swimonasuɛ
118Pawaiatailtul
119Pawaiathatwa
120Pawaiathisa
121Pawaiathouono
122Pawaiatonguehɛmina
123Pawaiatooth (front rather than molar)su
124Pawaiatreein
125Pawaiatwonau
126Pawaiato walkuyatisuɛ
127Pawaiawarm/hothowi
128Pawaiawatersa
130Pawaiawhat?nodi
131Pawaiawhitepoi
132Pawaiawho?mai
133Pawaiawomanoi
134Pawaiayellowsɛwai
135Pawaiaafterwardsyɛi
136Pawaiaangryořauhuɛsuɛ
137Pawaiaandyobu
138Pawaiaarrowso
139Pawaiaback (body part)bolu