TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87414Mailu (Baibara Dialect)headmoru
87417Mailu (Baibara Dialect)eyeini
87413Mailu (Baibara Dialect)all (of a number)wuwuru
87418Mailu (Baibara Dialect)nosedurumu
87419Mailu (Baibara Dialect)earʔope
87609Mailu (Baibara Dialect)to tiebadibaditie (rope)tie (rope)
87512Mailu (Baibara Dialect)songmadisingsing (=song)singsing (=song)
87411Mailu (Baibara Dialect)you (pronoun d:2s)aea
87412Mailu (Baibara Dialect)they (pronoun d:3p)omoa
87410Mailu (Baibara Dialect)we (pronoun d:1p)gea
87556Mailu (Baibara Dialect)to singmadi eisingsing (v.)singsing (v.)
87407Mailu (Baibara Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
87610Mailu (Baibara Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
87511Mailu (Baibara Dialect)cloth, clothesbaroawoman's clotheswoman's clothes
87427Mailu (Baibara Dialect)armimaarmarm
87408Mailu (Baibara Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)aeadai
87409Mailu (Baibara Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)omadai
87439Mailu (Baibara Dialect)thighʔobe
87583Mailu (Baibara Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
87509Mailu (Baibara Dialect)ropemainastring, ropestring, rope
87401Mailu (Baibara Dialect)younger brothernabu
87399Mailu (Baibara Dialect)motheradei
87400Mailu (Baibara Dialect)older brotherwuini egi
87402Mailu (Baibara Dialect)older sisterwuini avesa
87495Mailu (Baibara Dialect)furlimuʔufur (of dog)fur (of dog)
87624Mailu (Baibara Dialect)faradabaudistantdistant
87438Mailu (Baibara Dialect)legʔaulegleg
87403Mailu (Baibara Dialect)younger sisternabu
87494Mailu (Baibara Dialect)taildorutail (of dog)tail (of dog)
87397Mailu (Baibara Dialect)wifeavesa
87445Mailu (Baibara Dialect)fatmonafatfat
87654Mailu (Baibara Dialect)with (accompanying)eotogether withtogether with
87476Mailu (Baibara Dialect)road/pathlaeapathpath
87398Mailu (Baibara Dialect)fatherabai
87404Mailu (Baibara Dialect)I (pronoun d:1s)ia
87391Mailu (Baibara Dialect)womanavesa
87392Mailu (Baibara Dialect)old manbaeau egi
87534Mailu (Baibara Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house
87393Mailu (Baibara Dialect)old womanbaeau avesa
87416Mailu (Baibara Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
87415Mailu (Baibara Dialect)hairlimuʔuhair of headhair of head
87390Mailu (Baibara Dialect)manegi
87394Mailu (Baibara Dialect)childʔoeva
87566Mailu (Baibara Dialect)to lookbaeailook forlook for
87658Mailu (Baibara Dialect)to understandsagunaiunderstand (language)understand (language)
87395Mailu (Baibara Dialect)boytamaruyoung boyyoung boy
87573Mailu (Baibara Dialect)to put downodi guduput downput down
87396Mailu (Baibara Dialect)husbandeme
87406Mailu (Baibara Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)noa
87440Mailu (Baibara Dialect)kneeturuna