TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86660Mailu (Island Dialect)bark (of tree)ʔopi
87756Mailu (Geagea Dialect)bark (of tree)ʔopi
87442Mailu (Baibara Dialect)skinʔopi
87208Mailu (Domara Dialect)bark (of tree)ʔopi
86620Mailu (Island Dialect)skinʔopi
87716Mailu (Geagea Dialect)skinʔopi
87745Mailu (Geagea Dialect)fenceorabo
86923Mailu (Borebo Dialect)fenceorabo
87471Mailu (Baibara Dialect)fenceorabo
86375Mailu (Ilai Dialect)fenceorabo
86139Mailu (Asiaoro Dialect)ropeoraorastring, ropestring, rope
86954Mailu (Borebo Dialect)fishʔorebe
86680Mailu (Island Dialect)fishʔorebe
87776Mailu (Geagea Dialect)fishʔorebe
86132Mailu (Asiaoro Dialect)fishʔorebe
86406Mailu (Ilai Dialect)fishʔorebe
87228Mailu (Domara Dialect)fishʔorebe
87502Mailu (Baibara Dialect)fishʔorebe
88050Mailu (Delebai Dialect)fishʔorebe
88324Mailu (Darava Dialect)fishʔorebe
88338Mailu (Darava Dialect)bad (deleterious or unsuitable)oreore
88064Mailu (Delebai Dialect)bad (deleterious or unsuitable)oreore
88356Mailu (Darava Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house
86164Mailu (Asiaoro Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house
87242Mailu (Domara Dialect)bad (deleterious or unsuitable)oreore
87808Mailu (Geagea Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house
87790Mailu (Geagea Dialect)bad (deleterious or unsuitable)oreore
87534Mailu (Baibara Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house
86986Mailu (Borebo Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house
87260Mailu (Domara Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house
86694Mailu (Island Dialect)bad (deleterious or unsuitable)oreore
87516Mailu (Baibara Dialect)bad (deleterious or unsuitable)oreore
86438Mailu (Ilai Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house
86146Mailu (Asiaoro Dialect)bad (deleterious or unsuitable)oreore
86420Mailu (Ilai Dialect)bad (deleterious or unsuitable)oreore
86712Mailu (Island Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house
88082Mailu (Delebai Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house
86968Mailu (Borebo Dialect)bad (deleterious or unsuitable)oreore
88012Mailu (Delebai Dialect)riveroriʔa
88016Mailu (Delebai Dialect)mountainoro
88290Mailu (Darava Dialect)mountainoro
86646Mailu (Island Dialect)mountainoro
87468Mailu (Baibara Dialect)mountainoro
86920Mailu (Borebo Dialect)mountainoro
87194Mailu (Domara Dialect)mountainoro
87235Mailu (Domara Dialect)ropeorostring, ropestring, rope
87742Mailu (Geagea Dialect)mountainoro
86372Mailu (Ilai Dialect)mountainoro
86098Mailu (Asiaoro Dialect)mountainoro
87043Mailu (Borebo Dialect)straightʔoroʔoroni