TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87976Mailu (Delebai Dialect)elbowʔeʔuta
87974Mailu (Delebai Dialect)shouldergabi
87973Mailu (Delebai Dialect)mouthnoga
87972Mailu (Delebai Dialect)napegeduna
87971Mailu (Delebai Dialect)throatunari
87969Mailu (Delebai Dialect)tonguegoba
87968Mailu (Delebai Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
87967Mailu (Delebai Dialect)earʔope
87966Mailu (Delebai Dialect)nosedurumu
87965Mailu (Delebai Dialect)eyeini
87962Mailu (Delebai Dialect)headmoru
87961Mailu (Delebai Dialect)all (of a number)wuwuru
87953Mailu (Delebai Dialect)you (pronoun d:2s)ga
87957Mailu (Delebai Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)omadai
87958Mailu (Delebai Dialect)we (pronoun d:1p)gea
87943Mailu (Delebai Dialect)boytamaruyoung boyyoung boy
87960Mailu (Delebai Dialect)they (pronoun d:3p)omoa
87959Mailu (Delebai Dialect)you (pronoun d:2s)aea
87956Mailu (Delebai Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)aeadai
87955Mailu (Delebai Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
87954Mailu (Delebai Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)noa
87952Mailu (Delebai Dialect)I (pronoun d:1s)ia
87951Mailu (Delebai Dialect)younger sisternabu
87950Mailu (Delebai Dialect)older sisterwuini avesa
87949Mailu (Delebai Dialect)younger brothernabu
87948Mailu (Delebai Dialect)older brotherwuini egi
87947Mailu (Delebai Dialect)motheradei
87946Mailu (Delebai Dialect)fatherabai
87945Mailu (Delebai Dialect)wifeavesa
87944Mailu (Delebai Dialect)husbandeme
87942Mailu (Delebai Dialect)childʔoeva
87941Mailu (Delebai Dialect)old womanbaeau avesa
87940Mailu (Delebai Dialect)old manbaeau egi
87939Mailu (Delebai Dialect)womanavesa
87938Mailu (Delebai Dialect)manegi
87937Mailu (Geagea Dialect)notda
87936Mailu (Geagea Dialect)to floatʔaruai
87934Mailu (Geagea Dialect)to telloseri
87933Mailu (Geagea Dialect)to killmaibau
87930Mailu (Geagea Dialect)sharp (as knife)ʔani
87929Mailu (Geagea Dialect)to fightverua
87927Mailu (Geagea Dialect)andele
87926Mailu (Geagea Dialect)twentynanau ʔava
87925Mailu (Geagea Dialect)nineteennanau ʔomu ima lilia tourai
87924Mailu (Geagea Dialect)eighteennanau ʔomu ima lilia aiseri
87923Mailu (Geagea Dialect)seventeennanau ʔomu ima lilia ʔava
87922Mailu (Geagea Dialect)sixteennanau ʔomu ima lilia ʔava
87921Mailu (Geagea Dialect)fifteennanau ʔomu ima ʔomu
87920Mailu (Geagea Dialect)fourteennanau ʔomu tourai
87919Mailu (Geagea Dialect)thirteennanau ʔomu aiseri