TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86856Mailu (Borebo Dialect)I (pronoun d:1s)ia
86855Mailu (Borebo Dialect)younger sisternabu
86854Mailu (Borebo Dialect)older sisterwuini avesa
86853Mailu (Borebo Dialect)younger brothernabu
86852Mailu (Borebo Dialect)older brotherwuini egi
86851Mailu (Borebo Dialect)motheradei
86850Mailu (Borebo Dialect)fatherabai
86849Mailu (Borebo Dialect)wifeavesa
86848Mailu (Borebo Dialect)husbandeme
86846Mailu (Borebo Dialect)childʔoeva
86845Mailu (Borebo Dialect)old womanbaeau avesa
86844Mailu (Borebo Dialect)old manbaeau egi
86843Mailu (Borebo Dialect)womanavesa
86842Mailu (Borebo Dialect)manegi
87021Mailu (Borebo Dialect)to comeaiai
87022Mailu (Borebo Dialect)to go upmudamuda
87023Mailu (Borebo Dialect)to go downgudugudu
87024Mailu (Borebo Dialect)to turn (change one's direction)giriai
87026Mailu (Borebo Dialect)to hold (in hand)ausari
87001Mailu (Borebo Dialect)to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standing
87002Mailu (Borebo Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
87028Mailu (Borebo Dialect)to pushbibibibi
87029Mailu (Borebo Dialect)to pulldeudeu
87030Mailu (Borebo Dialect)to flylevolevo
87031Mailu (Borebo Dialect)to shootpisipisi
87032Mailu (Borebo Dialect)to biteʔapuʔapu
87033Mailu (Borebo Dialect)to vomitgobi ariari
87034Mailu (Borebo Dialect)to coughoko seisei
87036Mailu (Borebo Dialect)to breakana au lobolobo
87037Mailu (Borebo Dialect)nameomu
87039Mailu (Borebo Dialect)thickiduna
87040Mailu (Borebo Dialect)thinariari
87041Mailu (Borebo Dialect)narrowʔavuʔavuvu
87042Mailu (Borebo Dialect)widebamubamu
87043Mailu (Borebo Dialect)straightʔoroʔoroni
87044Mailu (Borebo Dialect)crookedkiokio
87045Mailu (Borebo Dialect)bananamagariripe banana
87046Mailu (Borebo Dialect)cookeddaridari
87047Mailu (Borebo Dialect)wetnuda
87048Mailu (Borebo Dialect)dry (be dry)wurawura
87049Mailu (Borebo Dialect)differentenere
87050Mailu (Borebo Dialect)heavyurumu
87051Mailu (Borebo Dialect)to stopaupaea
87080Mailu (Borebo Dialect)thisnefurther
87084Mailu (Borebo Dialect)thereadadethere (distant)(distant)
87017Mailu (Borebo Dialect)to washʔaʔama opuopuwash oneselfwash oneself
86984Mailu (Borebo Dialect)oldboaeold houseold house
86982Mailu (Borebo Dialect)fullgoubuʔebuʔefull (of water)full (of water)
86979Mailu (Borebo Dialect)cold (weather)memeʔacold (of water)cold (of water)
86978Mailu (Borebo Dialect)hotodaodahot (of water)hot (of water)