TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87806Mailu (Geagea Dialect)oldboaeold houseold house
87701Mailu (Geagea Dialect)armimaarmarm
87681Mailu (Geagea Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
87684Mailu (Geagea Dialect)we (pronoun d:1p)gea
87804Mailu (Geagea Dialect)fullgoubuʔebuʔefull (of water)full (of water)
87690Mailu (Geagea Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
87882Mailu (Geagea Dialect)to cutpomupomucut (rope)cut (rope)
87678Mailu (Geagea Dialect)I (pronoun d:1s)ia
87801Mailu (Geagea Dialect)cold (weather)naguracold (of water)cold (of water)
87931Mailu (Geagea Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
87680Mailu (Geagea Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)noa
87683Mailu (Geagea Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)omadai
87800Mailu (Geagea Dialect)hotodaodahot (of water)hot (of water)
87675Mailu (Geagea Dialect)younger brothernabu
87883Mailu (Geagea Dialect)to tiebadibaditie (rope)tie (rope)
87786Mailu (Geagea Dialect)songmadisingsing (=song)singsing (=song)
87673Mailu (Geagea Dialect)motheradei
87674Mailu (Geagea Dialect)older brotherwuini egi
87676Mailu (Geagea Dialect)older sisterwuini avesa
87830Mailu (Geagea Dialect)to singmadi eisingsing (v.)singsing (v.)
87857Mailu (Geagea Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
87884Mailu (Geagea Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
87785Mailu (Geagea Dialect)cloth, clothesbaroawoman's clotheswoman's clothes
87672Mailu (Geagea Dialect)fatherabai
87677Mailu (Geagea Dialect)younger sisternabu
87679Mailu (Geagea Dialect)you (pronoun d:2s)ga
87783Mailu (Geagea Dialect)ropemainastring, ropestring, rope
87712Mailu (Geagea Dialect)legʔaulegleg
87667Mailu (Geagea Dialect)old womanbaeau avesa
87898Mailu (Geagea Dialect)faradabaudistantdistant
87769Mailu (Geagea Dialect)furlimufur (of dog)fur (of dog)
87668Mailu (Geagea Dialect)childʔoeva
87768Mailu (Geagea Dialect)taildorutail (of dog)tail (of dog)
87664Mailu (Geagea Dialect)manegi
87665Mailu (Geagea Dialect)womanavesa
87719Mailu (Geagea Dialect)fatmonafatfat
87928Mailu (Geagea Dialect)with (accompanying)eotogether withtogether with
87750Mailu (Geagea Dialect)road/pathlaeapathpath
87666Mailu (Geagea Dialect)old manbaeau egi
87670Mailu (Geagea Dialect)husbandeme
87808Mailu (Geagea Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house
87840Mailu (Geagea Dialect)to lookbaeailook forlook for
87932Mailu (Geagea Dialect)to understandvegaraiunderstand (language)understand (language)
87669Mailu (Geagea Dialect)boytamaruyoung boyyoung boy
87696Mailu (Geagea Dialect)jawarenajawjaw
87847Mailu (Geagea Dialect)to put downodi guduput downput down
87935Mailu (Geagea Dialect)short-piece-of-woodanapiece of woodpiece of wood
87902Mailu (Geagea Dialect)thisnefurther
87671Mailu (Geagea Dialect)wifeavesa
87686Mailu (Geagea Dialect)they (pronoun d:3p)omoa