TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87309Mailu (Domara Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
86761Mailu (Island Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
88131Mailu (Delebai Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
87583Mailu (Baibara Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
86213Mailu (Asiaoro Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
88405Mailu (Darava Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
86651Mailu (Island Dialect)fireeu
86377Mailu (Ilai Dialect)fireeu
86925Mailu (Borebo Dialect)fireeu
87747Mailu (Geagea Dialect)fireeu
86103Mailu (Asiaoro Dialect)fireeu
87473Mailu (Baibara Dialect)fireeu
88021Mailu (Delebai Dialect)fireeu
88295Mailu (Darava Dialect)fireeu
88114Mailu (Delebai Dialect)to lookeri gonilook forlook for
86183Mailu (Asiaoro Dialect)to seeerieri
87005Mailu (Borebo Dialect)to seeerieri
86731Mailu (Island Dialect)to seeerieri
87279Mailu (Domara Dialect)to seeerieri
87827Mailu (Geagea Dialect)to seeerieri
86457Mailu (Ilai Dialect)to seeerieri
87553Mailu (Baibara Dialect)to seeerieri
88101Mailu (Delebai Dialect)to seeerieri
88375Mailu (Darava Dialect)to seeerieri
86470Mailu (Ilai Dialect)to lookeri avinilook forlook for
86196Mailu (Asiaoro Dialect)to lookeri auinilook forlook for
87655Mailu (Baibara Dialect)to fightepara
87928Mailu (Geagea Dialect)with (accompanying)eotogether withtogether with
86558Mailu (Ilai Dialect)with (accompanying)eotogether withtogether with
88202Mailu (Delebai Dialect)with (accompanying)eotogether withtogether with
88476Mailu (Darava Dialect)with (accompanying)eotogether withtogether with
87106Mailu (Borebo Dialect)with (accompanying)eotogether withtogether with
86284Mailu (Asiaoro Dialect)with (accompanying)eotogether withtogether with
87654Mailu (Baibara Dialect)with (accompanying)eotogether withtogether with
87380Mailu (Domara Dialect)with (accompanying)eotogether withtogether with
86832Mailu (Island Dialect)with (accompanying)eotogether withtogether with
86501Mailu (Ilai Dialect)differentenere
86775Mailu (Island Dialect)differentenere
87049Mailu (Borebo Dialect)differentenere
87871Mailu (Geagea Dialect)differentenere
87597Mailu (Baibara Dialect)differentenere
87323Mailu (Domara Dialect)differentenere
86227Mailu (Asiaoro Dialect)differentenere
88145Mailu (Delebai Dialect)differentenere
88419Mailu (Darava Dialect)differentenere
88344Mailu (Darava Dialect)whiteʔemeʔeme
88070Mailu (Delebai Dialect)whiteʔemeʔeme
87796Mailu (Geagea Dialect)whiteʔemeʔeme
86426Mailu (Ilai Dialect)whiteʔemeʔeme
86152Mailu (Asiaoro Dialect)whiteʔemeʔeme