TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37689Kui (Kiramang Dialect)voicenαm'ow
37690Kui (Kiramang Dialect)languagen'ɛlak-
37691Kui (Kiramang Dialect)tonguenɛl'ibar
37692Kui (Kiramang Dialect)tooth (front rather than molar)nαw'ɛs
37694Kui (Kiramang Dialect)necknaw'attα
37695Kui (Kiramang Dialect)chestnαl'iwɛn
37696Kui (Kiramang Dialect)breastn'ɛsu
37698Kui (Kiramang Dialect)navelnαb'uk-
37699Kui (Kiramang Dialect)back (body part)nɛkαbʔ'αtα
37700Kui (Kiramang Dialect)shouldernαw'ar
37703Kui (Kiramang Dialect)skinnɛk'uli
37704Kui (Kiramang Dialect)namenαn'ey
37705Kui (Kiramang Dialect)mannɛn
37706Kui (Kiramang Dialect)womanmɛy
37707Kui (Kiramang Dialect)childn'ɔl
37708Kui (Kiramang Dialect)waterɛy
37709Kui (Kiramang Dialect)fathern'ɛmam
37710Kui (Kiramang Dialect)mothern'iyαy
37711Kui (Kiramang Dialect)friendn'uku
37712Kui (Kiramang Dialect)houseʔow
37714Kui (Kiramang Dialect)fishʔep
37715Kui (Kiramang Dialect)gardennαm'ar
37716Kui (Kiramang Dialect)fenceαα
37717Kui (Kiramang Dialect)bananamowl
37718Kui (Kiramang Dialect)treeatt'ey
37719Kui (Kiramang Dialect)animalbin'antα
37720Kui (Kiramang Dialect)chickens'ey(ĭ)
37721Kui (Kiramang Dialect)birdαd'ɔl
37722Kui (Kiramang Dialect)eggdu
37723Kui (Kiramang Dialect)pigbey
37724Kui (Kiramang Dialect)sunbʔɛr
37725Kui (Kiramang Dialect)moonʔur
37727Kui (Kiramang Dialect)island'ukkŭ
37728Kui (Kiramang Dialect)mountainukk'itα
37729Kui (Kiramang Dialect)stoneŭw'ɔr
37731Kui (Kiramang Dialect)to eatnin'aŋ
37732Kui (Kiramang Dialect)to drinknα
37733Kui (Kiramang Dialect)to sitm'isα
37734Kui (Kiramang Dialect)to sleeptα
37735Kui (Kiramang Dialect)to beatbʔ'alah
37736Kui (Kiramang Dialect)onen'uku
37737Kui (Kiramang Dialect)twoαy'uku
37738Kui (Kiramang Dialect)threes'uwα
37739Kui (Kiramang Dialect)four'usα
37740Kui (Kiramang Dialect)fivey'ɛsan
37741Kui (Kiramang Dialect)sixtαl'αmα
37742Kui (Kiramang Dialect)sevenyɛsar'uku
37743Kui (Kiramang Dialect)eighttαd'usα
37744Kui (Kiramang Dialect)nineyɛsan'usα
37745Kui (Kiramang Dialect)tenkαrn'uku