TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37076Kamang (Kolomane Dialect)redbig'ɛʔ
37077Kamang (Kolomane Dialect)rootαr'i
37078Kamang (Kolomane Dialect)sandsid'a
37079Kamang (Kolomane Dialect)to seetik
37080Kamang (Kolomane Dialect)smallbɔg
37081Kamang (Kolomane Dialect)smoke (of fire)p'unak
37083Kamang (Kolomane Dialect)starmad'αgα
37084Kamang (Kolomane Dialect)warm/hottut'ɔŋ
37085Kamang (Kolomane Dialect)whitebil'ɛʔ
37086Kamang (Kolomane Dialect)windlin'ɛʔ
37088Kamang (Kolomane Dialect)the snake sees memαn'u n'αtik-
37089Kamang (Kolomane Dialect)snakemαn'u
37090Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)bodynαb'uka
37091Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)headnaʔ'ũŋki
37093Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)hairnaʔũŋw'αyα
37094Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)earnαuwɛw'αya
37095Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)eyenæyt''i
37096Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)tearsnæyt''iαn'ɔ̃
37097Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)nosenαmαk'ow
37098Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)nostrilnαmαt'uʔiŋ
37099Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)mucusnαmαkăr'ɔ
37100Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)cheekn'αwăr
37101Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)mouthnæy
37102Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)lipsnal''ɛpk'ilii
37103Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)oral cavitynæyg'ɔmɛ
37104Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)voicen'ammα s'iddaʔ
37105Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)languagenαyb'iraŋ
37106Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)tonguenαl'ɛbu
37107Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)tooth (front rather than molar)naw'αsiŋ
37109Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)neckn'ɛba
37110Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)chestnaʔ'a
37111Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)breastnαyaŋ
37112Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)stomachnab'ux
37113Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)navelnotɔʔh'ɛ
37114Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)back (body part)nαruk'ɛʔɛ
37115Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)shouldernαm'αkar
37118Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)skinnæyŋk'ili
37119Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)namenayn'inu
37120Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)manh'ammuk''alla
37121Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)womanɛuwb'aha
37122Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)childnɛynαw'αkɛ
37123Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)waterhal'ee
37124Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)fathern'isar
37125Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)motherniw
37126Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)friendnayw'akkɛ
37127Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)houseball'α
37129Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)fishk'ɛʔɛ
37130Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)gardenb'unni
37131Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)fencep'agar
37132Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)bananam'aggi