TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36156Kuihairnαtak'al
35804Bunahair'adu
36038Teiwa (Sargang Dialect)hairnɔʔ'ɔnwa
35687Kabola (Aimoli Dialect)hairαr'inɛmaŋ
33961Abui (Atimelang Dialect)hairbəq''αyb'αtα
35570Wersinghairnɛnib'αtα
35449Blagar (Apuri On Pura Dialect)hairnɔɔŋw'α
35327Bahasa Indonesiahairrambut
36273Makasaehaird'aʔɛ 'asa (O) wata
35209Alor (Kalabahi Dialect)hairr'αtα
36390Kulahairnt'aklaka
35088Klon (Halerman Dialect)hairkɛl'ɔr
36507Kabola (Hamap Dialect)hairnaf'utŭbɩŋ
34969Klon (Probur Dialect)hairn'ɛttu kər'id
34852Kafoahairninαp''ukuy αm'ur
36624Blagar (Bakalang Dialect)hairn'ɔŋwα
34733Alor (Baranusa Kabir Dialect)hairr'αtaŋ
36741Blagar (Limarahing On Pura Dialect)hairn'ɔŋv'α
34083Abui (Makadai Dialect)hairnɛpik''αy bαt'aʔ
35921Kamanghairnɛŋk'ul
35777Kabola (Aimoli Dialect)groundf'aʔay
35299Alor (Kalabahi Dialect)groundt'αnα
36714Blagar (Bakalang Dialect)groundm'ɛxɛ
36831Blagar (Limarahing On Pura Dialect)groundm'ɛkkɛ
34823Alor (Baranusa Kabir Dialect)groundt'anα
36480Kulagroundătăk'u
36246Kuigroundpαl'ak-
35660Wersinggroundmαα
36363Makasaeground(O) uma
34173Abui (Makadai Dialect)groundan'ay
34942Kafoagroundαn'ey
36128Teiwa (Sargang Dialect)groundmɔh'ɔʔ
35539Blagar (Apuri On Pura Dialect)groundm'ɛkɛ
35059Klon (Probur Dialect)groundmak'ey
34051Abui (Atimelang Dialect)ground'ani
35178Klon (Halerman Dialect)groundmak'ɛʔ
36011Kamanggroundfin'iŋ
36597Kabola (Hamap Dialect)groundfaʔ'αy
35417Bahasa Indonesiagroundtanah
56100Bunagroundmuk (Be)
56099Bunagroundmɔk (C)
38824Nedebanggroundtαl'aqxα
37183Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)groundmɔɔ
37417Blagar (Retta On Ternate Dialect)groundm'ɛkkɛ
38120Western Pantar (Kalondama Dialect)groundmɔɔ
37066Kamang (Kolomane Dialect)groundfun'iŋ
38589Kamang (Langkuru Dialect)groundfin'iŋ
38003Kamang (Pido 2 Dialect)groundfən'iŋ
38472Teiwa (Lebang Dialect)groundməh'ʌʔ
37651Kabola (Pitumbang Dialect)groundw'aʔay